1
00:00:13,448 --> 00:00:15,344
Openbaring, de finale
boek van de Bijbel,

2
00:00:15,448 --> 00:00:18,413
een buitengewone volgorde
van apocalyptische profetieën.

3
00:00:18,551 --> 00:00:20,862
Het beschrijft hoe de wereld
gaat uiteengereten worden

4
00:00:20,965 --> 00:00:22,724
door een reeks van
cataclysmische gebeurtenissen.

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,551
NIEUWSCASTER [OP TV]: The
Klaagmuur in Jeruzalem

6
00:00:27,689 --> 00:00:30,344
werd volledig verwoest
tijdens de dodelijke bom van gisteren

7
00:00:30,482 --> 00:00:31,724
aanvallen.

8
00:00:31,827 --> 00:00:33,206
MAN: Heilige moly!

9
00:00:33,310 --> 00:00:38,034
De storm, de pandemie,
de aanval op Israël.

10
00:00:41,379 --> 00:00:43,206
We zijn aan het einde der dagen.

11
00:00:43,310 --> 00:00:44,827
Luister, oké?

12
00:00:44,965 --> 00:00:46,586
Ik moet hier weg.

13
00:00:46,724 --> 00:00:49,793
Ga, ga, Doug!

14
00:00:49,931 --> 00:00:52,137
Kun je dat horen?

15
00:00:52,275 --> 00:00:53,103
Wat is dat?

16
00:00:57,827 --> 00:01:00,379
Vertel hem alles.

17
00:01:00,517 --> 00:01:02,448
NIEUWSCASTER [OP TV]: Ten eerste
meteoorinslagen nu gemeld

18
00:01:02,551 --> 00:01:04,757
op Amerikaanse bodem.

19
00:01:04,931 --> 00:01:05,793
Pak de camera.

20
00:01:05,931 --> 00:01:07,241
NIEUWSCASTER [AAN
TV]: Wat betreft

21
00:01:07,344 --> 00:01:10,827
NASA zegt dat er nu wordt aangenomen dat de asteroïde op een botsing staat

22
00:01:10,965 --> 00:01:12,137
natuurlijk met de Verenigde Staten.

23
00:01:28,482 --> 00:01:30,758
MAN: Er is een reeks
van profetische gebeurtenissen

24
00:01:30,862 --> 00:01:32,103
waarvan de Bijbel zegt dat het zal gebeuren.

25
00:01:35,655 --> 00:01:38,862
MAN: Deze borden
worden steeds duidelijker.

26
00:01:39,033 --> 00:01:40,517
Ze krijgen
moeilijker te negeren.

27
00:01:40,655 --> 00:01:43,000
Wij hebben Zijn vertrouwen misbruikt!

28
00:01:47,310 --> 00:01:49,033
MAN: Dat gaat hij doen
de aarde verbranden.

29
00:01:49,172 --> 00:01:50,172
Hij gaat Zijn hemel verbranden.

30
00:02:15,724 --> 00:02:17,655
NIEUWSCASTER [OP TV]: An
asteroïde heeft Minnesota getroffen

31
00:02:17,758 --> 00:02:18,931
net ten noorden van Minneapolis.

32
00:02:19,068 --> 00:02:20,517
MAN: We hebben veel mensen beneden.

33
00:02:20,655 --> 00:02:21,896
Alsjeblieft, reageer alsjeblieft.

34
00:02:22,034 --> 00:02:23,379
NIEUWSCASTER [AAN
TV]: Vlammend puin

35
00:02:23,517 --> 00:02:26,241
landt in Nieuw
York City terwijl we spreken.

36
00:02:26,379 --> 00:02:29,310
De schokgolven hebben vernietigd
hele buurten.

37
00:02:29,413 --> 00:02:31,517
Dat wordt nu verteld
er zullen waarschijnlijk dodelijke slachtoffers vallen

38
00:02:31,655 --> 00:02:35,827
in de honderdduizenden.

39
00:02:35,930 --> 00:02:37,137
Nog meer belangrijk nieuws, oké.

40
00:02:37,241 --> 00:02:41,206
We krijgen nu rapporten
van verdere meteoorinslagen.

41
00:02:41,344 --> 00:02:42,344
MAN: Verdomme!

42
00:02:42,482 --> 00:02:43,758
O mijn heer!

43
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
VROUW: Zoek alsjeblieft onderdak.

44
00:02:45,067 --> 00:02:46,586
Adviseer burgers
onderdak zoeken.

45
00:02:46,724 --> 00:02:49,758
Orkaanwinden drijven nu een wolk van stof en as voort

46
00:02:49,896 --> 00:02:53,379
zuidwaarts richting Chicago en...

47
00:02:53,517 --> 00:02:54,551
Oké, oké.

48
00:02:54,689 --> 00:02:56,172
Het spijt me.

49
00:02:56,275 --> 00:02:57,689
Je moet dit begrijpen
is een beetje moeilijk om in te nemen.

50
00:03:06,379 --> 00:03:07,241
O mijn god.

51
00:03:16,172 --> 00:03:17,724
Oké, sluit mijn raam.

52
00:03:17,896 --> 00:03:20,137
Het is echt donker.

53
00:03:20,275 --> 00:03:21,551
Oh.

54
00:03:21,655 --> 00:03:25,448
Waar is de zon gebleven?

55
00:03:25,586 --> 00:03:26,793
Hé, God zegene Amerika, schat.

56
00:03:41,241 --> 00:03:44,206
Dit is het commandocentrum.

57
00:03:44,310 --> 00:03:47,827
Dit is mijn bed.

58
00:03:47,965 --> 00:03:49,620
Sorry, het is mij niet gelukt.

59
00:03:49,758 --> 00:03:52,000
Dit is van Lee.

60
00:03:52,172 --> 00:03:54,758
Iets schoner.

61
00:03:54,862 --> 00:03:56,586
De man maakt het nog steeds
elke ochtend zijn bed.

62
00:03:59,344 --> 00:04:01,000
Hoor je dat, dames?

63
00:04:01,103 --> 00:04:02,517
Er is nog steeds een man
dat maakt het bed op.

64
00:04:06,310 --> 00:04:08,068
Waar is onze vriend?

65
00:04:08,172 --> 00:04:09,758
Daar is hij.

66
00:04:09,862 --> 00:04:14,344
Daar is onze held, de man
die denkt dat de Bijbel dat kan

67
00:04:14,482 --> 00:04:15,689
leg uit wat
de wereld is overkomen.

68
00:04:25,068 --> 00:04:26,172
Ik heb nagedacht
hierover veel.

69
00:04:33,000 --> 00:04:41,793
Ik... Ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af
of ik deel uitmaak van Zijn plan.

70
00:04:41,896 --> 00:04:43,448
Ik... Ik kan het niet eens
geloof dat ik dit zeg.

71
00:04:47,275 --> 00:04:50,965
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
gekozen om dit verhaal te vertellen.

72
00:04:56,517 --> 00:04:58,344
Toen, daarvoor
het begon allemaal, ik...

73
00:04:58,482 --> 00:05:02,000
Ik dacht dat het een
toeval, dat ik gewoon was

74
00:05:02,137 --> 00:05:07,344
op de juiste plaats op het juiste moment, om die stomme film te maken.

75
00:05:16,931 --> 00:05:19,137
[hijgen]

76
00:05:19,241 --> 00:05:21,482
[explosie]

77
00:05:24,172 --> 00:05:25,655
O mijn god.

78
00:05:25,758 --> 00:05:28,000
[auto-alarmen loeien]

79
00:05:30,896 --> 00:05:31,586
O mijn god.

80
00:05:31,724 --> 00:05:32,344
Het is de muur.

81
00:05:40,206 --> 00:05:41,413
Laten we er hier een doen.

82
00:05:41,551 --> 00:05:45,103
Ik wil gewoon optellen
het allemaal weer op.

83
00:05:45,241 --> 00:05:48,068
Oké, ik ga
Beweeg om je heen, oké?

84
00:05:48,206 --> 00:05:51,000
Dus eindelijk kan ik het vertellen
jij wat er aan de hand is.

85
00:05:51,103 --> 00:05:54,862
De wereld is uit elkaar gevallen.

86
00:05:54,965 --> 00:05:57,275
Stof van de meteoor betekent dat we nog maar vijf of zes uur nodig hebben

87
00:05:57,413 --> 00:06:00,413
daglicht, permanente winter.

88
00:06:00,517 --> 00:06:03,827
Ik kan me de
De laatste keer voelde ik me warm.

89
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Het elektriciteitsnet ligt in duigen.

90
00:06:06,137 --> 00:06:08,275
Gelukkig als we een
paar uur per dag.

91
00:06:08,413 --> 00:06:09,413
Sommige plaatsen krijgen niets.

92
00:06:15,965 --> 00:06:18,068
Gas is goud waard.

93
00:06:18,206 --> 00:06:20,448
En er is nog steeds sprake van sporadisch
uitbraken van de pandemie.

94
00:06:24,724 --> 00:06:26,000
Je moet op je hoede zijn.

95
00:06:26,137 --> 00:06:27,896
Het is hond-eet-hond.

96
00:06:28,000 --> 00:06:29,310
Je weet het gewoon nooit
wie je kunt vertrouwen.

97
00:06:38,965 --> 00:06:41,137
En... en dit.

98
00:06:41,275 --> 00:06:44,482
Deze dingen, rode adelaars.

99
00:06:44,620 --> 00:06:46,517
Ze zijn aan het croppen geweest
overal op.

100
00:06:46,655 --> 00:06:48,793
Wat dit allemaal betekent,
wij hebben geen idee.

101
00:06:53,344 --> 00:06:55,862
CRAIG: Lee, waarom in godsnaam
doen wij dit nog?

102
00:06:56,000 --> 00:06:57,103
Wat bedoel je?

103
00:06:57,241 --> 00:06:58,620
CRAIG: Van de wereld
naar de klote gegaan, man,

104
00:06:58,758 --> 00:07:00,206
en we zijn nog steeds een film aan het maken.

105
00:07:00,344 --> 00:07:01,000
Waarom?

106
00:07:04,068 --> 00:07:06,827
Dit is de grootste
verhaal over 2000 jaar.

107
00:07:06,965 --> 00:07:08,172
CRAIG: Alleen als je gelijk hebt.

108
00:07:08,310 --> 00:07:09,827
Als ik gelijk heb?

109
00:07:10,000 --> 00:07:13,206
Craig, de Klaagmuur,
de meteoor, de pandemie.

110
00:07:13,344 --> 00:07:16,000
Ik bedoel, je hebt het zelf gezien.

111
00:07:16,137 --> 00:07:16,551
Het raarste deel?

112
00:07:19,724 --> 00:07:21,862
Het is allemaal wat Martin,
Professor Kelly

113
00:07:22,000 --> 00:07:24,103
vertelde ons over terug in Jeruzalem.

114
00:07:30,103 --> 00:07:32,000
Ik probeer een stoel te bemachtigen
op de volgende beschikbare vlucht

115
00:07:32,137 --> 00:07:32,793
morgen.

116
00:07:32,896 --> 00:07:35,310
Martin?

117
00:07:35,413 --> 00:07:35,517
Ja, ik zal volhouden.

118
00:07:37,137 --> 00:07:40,551
Dus deze Alsem, het zijn er wat
soort asteroïde of meteoor?

119
00:07:40,689 --> 00:07:44,896
Kolossaal, verschrikkelijk
dood en vernietiging.

120
00:07:45,068 --> 00:07:46,517
En wat dan?

121
00:07:46,655 --> 00:07:49,413
De Bijbel noemt het
"de verdrukking",

122
00:07:49,551 --> 00:07:52,241
zeven jaar
beproeving en lijden

123
00:07:52,379 --> 00:07:57,827
en kwelling om te testen
de grenzen van de mensheid.

124
00:07:57,931 --> 00:07:59,758
Hoe testen?

125
00:07:59,896 --> 00:08:02,620
Rivieren van bloed,
velden van vuur.

126
00:08:02,758 --> 00:08:04,379
Sprinkhanenplagen?

127
00:08:04,482 --> 00:08:06,034
Ja, ook dingen.

128
00:08:06,172 --> 00:08:08,241
En het Beest, de Antichrist.

129
00:08:12,241 --> 00:08:15,724
Hij bouwt zijn eigen stad,
Babylon, en dan de strijdkrachten

130
00:08:15,862 --> 00:08:18,000
van goed en kwaad liggen samen.

131
00:08:18,172 --> 00:08:20,689
Er staan twee profeten op
om hem te confronteren,

132
00:08:20,793 --> 00:08:25,724
en het leidt allemaal tot Armageddon
en dan de tweede komst.

133
00:08:25,862 --> 00:08:27,172
Jezus?

134
00:08:27,275 --> 00:08:28,379
Precies.

135
00:08:28,517 --> 00:08:29,206
De volgende vlucht.

136
00:08:32,586 --> 00:08:35,724
Het gaat allemaal gebeuren, Craig.

137
00:08:35,861 --> 00:08:37,793
Wij zijn in de verdrukking
periode nu.

138
00:08:37,931 --> 00:08:40,551
CRAIG: Als jij het zegt, vriend.

139
00:08:40,688 --> 00:08:41,758
Terug naar de realiteit?

140
00:08:41,895 --> 00:08:43,000
We zijn bij onze
laatste mediakaart.

141
00:08:46,068 --> 00:08:46,793
Al?

142
00:08:46,931 --> 00:08:47,551
CRAIG: Ja.

143
00:08:51,551 --> 00:08:52,137
OK.

144
00:08:55,551 --> 00:08:56,137
Laten we het doen.

145
00:09:00,000 --> 00:09:02,793
Het is jaren geleden dat de thema-aanval het Noorden verwoestte

146
00:09:02,896 --> 00:09:05,965
Amerika, en plunderaars blijven dat doen
in de steden het hardst op hol slaan

147
00:09:06,103 --> 00:09:07,655
slaan--

148
00:09:07,793 --> 00:09:10,586
New York, Chicago, Boston en
andere noordelijke gemeenschappen.

149
00:09:31,034 --> 00:09:34,068
CRAIG: Krijg het gevoel van wel
niet de eersten hier?

150
00:09:34,172 --> 00:09:36,413
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

151
00:09:36,517 --> 00:09:39,172
Nou ja, we moeten het in ieder geval controleren.

152
00:09:39,310 --> 00:09:39,689
Misschien hebben we geluk.

153
00:09:48,000 --> 00:09:49,827
CRAIG: Alles goed?

154
00:09:49,965 --> 00:09:53,620
Ja, het gaat goed met mij.

155
00:09:53,758 --> 00:09:54,517
Kijk hier eens naar.

156
00:09:58,344 --> 00:09:58,965
Het enige wat we nodig hebben is een tafel.

157
00:10:07,551 --> 00:10:09,551
Licht.

158
00:10:09,689 --> 00:10:12,000
Dat is een goed teken.

159
00:10:12,137 --> 00:10:14,206
Lijkt op de
elektrische afdeling.

160
00:10:14,344 --> 00:10:17,137
Oplader.

161
00:10:17,275 --> 00:10:17,655
Camera spullen.

162
00:10:24,137 --> 00:10:24,793
O, jackpot.

163
00:10:33,310 --> 00:10:36,172
Dus dit is wat het is geworden
tot, plunderingen voor cameramedia

164
00:10:36,310 --> 00:10:36,827
kaarten waarop u kunt opnemen.

165
00:10:40,310 --> 00:10:42,344
Eh, Craig, Craig?

166
00:10:42,482 --> 00:10:45,344
Ze hebben wapens.

167
00:10:45,482 --> 00:10:49,206
We zouden moeten beginnen
hier naartoe lopen.

168
00:10:49,344 --> 00:10:50,689
OK?

169
00:10:50,827 --> 00:10:53,034
Craig, hier.

170
00:10:53,172 --> 00:10:54,689
[schreeuwen]

171
00:10:54,827 --> 00:10:55,655
Ren, Craig!

172
00:11:01,413 --> 00:11:02,034
Stop de camera!

173
00:11:12,931 --> 00:11:13,551
Ga naar beneden.

174
00:11:46,413 --> 00:11:48,896
[politie sirene loeit]

175
00:11:59,931 --> 00:12:02,172
[hond huilt]

176
00:12:04,310 --> 00:12:05,103
Hier.

177
00:12:05,241 --> 00:12:06,103
Bekijk dit eens.

178
00:12:11,758 --> 00:12:12,413
Is dat een rode adelaar?

179
00:12:15,172 --> 00:12:15,827
Laten we gaan.

180
00:12:19,965 --> 00:12:23,000
Dus de Antichrist,
Hoe zullen we hem kennen?

181
00:12:23,137 --> 00:12:25,482
Dat doe je niet, in eerste instantie niet.

182
00:12:25,620 --> 00:12:28,655
De Antichrist zal dat niet doen
hebben hoorns en een staart.

183
00:12:28,793 --> 00:12:32,000
Hij of zij weet te overtuigen
de wereld die ze zijn

184
00:12:32,137 --> 00:12:34,241
aan de kant van het goede.

185
00:12:34,344 --> 00:12:36,000
Het kan iedereen zijn.

186
00:12:36,137 --> 00:12:41,344
Het kan een rockster zijn, een apoliticus, een religieuze leider.

187
00:12:41,482 --> 00:12:42,793
Maar hij bouwt Babylon.

188
00:12:42,965 --> 00:12:46,448
Dus hij zit in wat, Irak?

189
00:12:46,551 --> 00:12:48,310
Lee, je luistert niet.

190
00:12:48,448 --> 00:12:50,862
Babylon is een metafoor voor
‘zondige stad’ of ‘zetel’

191
00:12:51,000 --> 00:12:51,896
van macht.”

192
00:12:52,034 --> 00:12:53,172
Dus misschien is het in Amerika.

193
00:12:53,310 --> 00:12:54,965
Wie weet?

194
00:12:55,068 --> 00:12:56,827
Is er niets specifieks?

195
00:12:56,965 --> 00:12:58,655
Ja, er is één ding.

196
00:12:58,793 --> 00:13:01,413
Er is een bord bijgevoegd
met de Antichrist

197
00:13:01,551 --> 00:13:03,931
en zijn volgelingen,
het merkteken van het beest.

198
00:13:12,689 --> 00:13:13,310
CRAIG: Denk je dat?

199
00:13:18,655 --> 00:13:21,034
Heb jij een beter idee?

200
00:13:21,172 --> 00:13:22,551
[explosie]

201
00:13:24,068 --> 00:13:26,000
Door de ontploffing is er één gedood
soldaat en het serieus

202
00:13:26,103 --> 00:13:28,482
nog eens drie gewond.

203
00:13:28,586 --> 00:13:32,034
Het is de nieuwste in een
escalerende serie IED

204
00:13:32,172 --> 00:13:35,379
aanvallen op militaire patrouilles, en het is de tweede in Pennsylvania

205
00:13:35,517 --> 00:13:36,413
deze week.

206
00:13:36,551 --> 00:13:37,862
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden!

207
00:13:38,000 --> 00:13:42,344
Verschillende christelijke milities
Groepen zijn actief in het gebied.

208
00:13:42,482 --> 00:13:45,310
Nu reageren op de
crisis en aanhoudende onrust

209
00:13:45,413 --> 00:13:48,034
in de noordelijke steden, vandaag president Charles Brandon

210
00:13:48,172 --> 00:13:50,689
nieuwe bevoegdheden aangekondigd
het leger en een plan

211
00:13:50,862 --> 00:13:53,172
om de orde te herstellen.

212
00:13:53,275 --> 00:13:55,448
Deze zogenaamde christenen
leiders zijn terroristen,

213
00:13:55,586 --> 00:13:58,344
puur en eenvoudig.

214
00:13:58,448 --> 00:14:01,103
Nou, vandaag heb ik dat gedaan
een boodschap voor hen.

215
00:14:01,241 --> 00:14:03,965
Ik zal niet rusten totdat
ze zijn verslagen.

216
00:14:04,103 --> 00:14:07,275
[juichen]

217
00:14:07,413 --> 00:14:11,344
Daarom geef ik toestemming voor de
inzet van Amerikaanse troepen

218
00:14:11,448 --> 00:14:14,413
naar uw steden, uw
straten en uw huizen.

219
00:14:25,275 --> 00:14:28,068
CRAIG: Ze hebben de hele dag soldaten en uitrusting vervoerd.

220
00:14:28,206 --> 00:14:30,206
Ik vermoed de president
meent wat hij zegt.

221
00:14:30,310 --> 00:14:33,586
Persoonlijk is dat zo
maakt me bang.

222
00:14:33,724 --> 00:14:34,758
Het voelt als een bezigheid.

223
00:14:34,896 --> 00:14:35,620
LEE: Craig?

224
00:14:35,758 --> 00:14:37,206
Craig, kom binnen!
- Lee?

225
00:14:37,310 --> 00:14:38,965
LEE: Kom nu hierheen!
CRAIG: Lee, alles goed met je?

226
00:14:39,103 --> 00:14:39,827
LEE: Breng de camera mee!

227
00:14:39,965 --> 00:14:40,793
CRAIG: Lee, ben jij...

228
00:14:40,931 --> 00:14:42,103
wat is er gebeurd?

229
00:14:42,241 --> 00:14:43,206
Ben je oké?

230
00:14:43,310 --> 00:14:45,827
Ben je aan het filmen?

231
00:14:45,965 --> 00:14:46,586
CRAIG: O mijn god.

232
00:14:46,724 --> 00:14:47,551
Wat is dat?

233
00:14:52,275 --> 00:14:54,931
Het komt uit de kraan.

234
00:14:55,068 --> 00:14:57,206
Ik was aan het wassen.

235
00:14:57,344 --> 00:14:58,103
Ineens is alles rood.

236
00:15:05,344 --> 00:15:06,827
CRAIG: Praat... praat met mij.

237
00:15:06,965 --> 00:15:08,000
Ben je oké?

238
00:15:08,137 --> 00:15:08,689
Kijk eens.

239
00:15:11,620 --> 00:15:12,000
CRAIG: O mijn god.

240
00:15:15,793 --> 00:15:16,448
Het is net een horrorfilm.

241
00:15:22,344 --> 00:15:25,413
Ja.

242
00:15:25,517 --> 00:15:28,827
Wat Paulus voorspelde
in de Bijbel.

243
00:15:28,965 --> 00:15:30,758
CRAIG: Je doet het weer.

244
00:15:30,896 --> 00:15:34,000
Het is waarschijnlijk gewoon
roestige pijpen, toch?

245
00:15:34,137 --> 00:15:35,344
Waarschijnlijk gewoon
in dit gebouw.

246
00:15:39,275 --> 00:15:39,896
Ik betwijfel het.

247
00:16:04,965 --> 00:16:07,000
Rood water, Memphis, Tennessee.

248
00:16:10,551 --> 00:16:12,655
Score nul voor de atheïsten.

249
00:16:12,758 --> 00:16:14,689
Scoor 100 voor de Bijbel.

250
00:16:18,206 --> 00:16:20,758
Nu, dit mysterieuze
bloei van rode algen

251
00:16:20,896 --> 00:16:24,379
is inmiddels in tientallen landen over de hele wereld gerapporteerd.

252
00:16:24,517 --> 00:16:27,517
Het vervuilde water
is giftig, en autoriteiten

253
00:16:27,655 --> 00:16:31,482
hebben mensen gewaarschuwd
er niet in te drinken of te baden.

254
00:16:31,586 --> 00:16:34,896
Wetenschappers koppelen het aan
stof van de meteoorinslag.

255
00:16:35,034 --> 00:16:36,931
Hier in de VS,
de noordelijke staten

256
00:16:37,103 --> 00:16:38,724
zijn getroffen
het moeilijkst, maar de bloei

257
00:16:38,862 --> 00:16:40,758
lijkt naar het zuiden te gaan.

258
00:16:40,896 --> 00:16:42,379
Rivieren van bloed.

259
00:16:42,517 --> 00:16:44,000
Daar zijn ze.

260
00:16:44,103 --> 00:16:44,758
Het zijn maar algen.

261
00:16:48,172 --> 00:16:50,517
Je blijft vertellen
jezelf dat.

262
00:16:50,620 --> 00:16:52,793
NIEUWSCASTER [OP TV]: The
vervuiling van onze rivieren--

263
00:16:52,931 --> 00:16:54,275
‘En de derde
engel uitgestort

264
00:16:54,413 --> 00:16:57,172
is een flesje op de rivieren
en fonteinen van water.

265
00:16:57,275 --> 00:16:58,862
En ze werden bloed."

266
00:16:58,965 --> 00:17:00,310
Ik bedoel, kom op.

267
00:17:00,448 --> 00:17:02,655
Moeten we dat echt doen
dit serieus te nemen?

268
00:17:02,793 --> 00:17:04,964
Nou, dat ben je zeker
ga het niet letterlijk nemen.

269
00:17:05,068 --> 00:17:06,413
Zeker, maar waarom
alle metaforen?

270
00:17:06,550 --> 00:17:08,378
Waarom vertel je ons niet gewoon wat er is?
gaat het echt gebeuren?

271
00:17:08,517 --> 00:17:09,619
Lee, jij bent Johannes van Patmos.

272
00:17:09,792 --> 00:17:11,275
Het is 90 na Christus.

273
00:17:11,413 --> 00:17:15,550
Je hebt een profetische visie
van de toekomst, van nu.

274
00:17:15,655 --> 00:17:18,241
Er zijn tientallen dingen
Je zult het nooit begrijpen,

275
00:17:18,378 --> 00:17:23,310
dus misschien wordt een vliegtuig zo een engel of een tank

276
00:17:23,448 --> 00:17:24,586
wordt een draak.

277
00:17:24,723 --> 00:17:29,034
Het is hoe ze verbinding maken
we moeten decoderen.

278
00:17:29,137 --> 00:17:31,965
Zoals Martin zei, dat ben ik
gewoon de verbindingen maken.

279
00:17:35,620 --> 00:17:39,620
CRAIG: Nee, dat is waar
het bedenken van de verbindingen.

280
00:17:39,758 --> 00:17:41,275
OK?

281
00:17:41,413 --> 00:17:44,137
Je kunt niet uitleggen wat er aan de hand is
vandaag verder met een boek dat

282
00:17:44,310 --> 00:17:46,103
duizenden geschreven
van jaren geleden, Lee.

283
00:17:46,241 --> 00:17:47,413
Dat is krankzinnig.

284
00:17:47,517 --> 00:17:50,517
Waarom blijf je ontkennen wat zo duidelijk is, man?

285
00:17:50,655 --> 00:17:52,862
CRAIG: Wat duidelijk is
aan jou, niet aan iemand

286
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
met een rationele geest!

287
00:17:54,137 --> 00:17:56,000
O, kom op!

288
00:17:56,137 --> 00:17:59,931
Je kunt een individu uitleggen
ramp door de wetenschap.

289
00:18:00,034 --> 00:18:01,689
Natuurlijk kan dat!

290
00:18:01,827 --> 00:18:05,413
Maar dat is niet wat
gebeurt hier, kerel.

291
00:18:05,517 --> 00:18:07,965
Er is een patroon
beschreven in de Bijbel.

292
00:18:08,103 --> 00:18:10,689
De Opname, honderden
van duizenden mensen

293
00:18:10,827 --> 00:18:12,137
gewoon verdwijnen.

294
00:18:12,275 --> 00:18:14,448
De laatste steen erop
de tempel valt.

295
00:18:14,586 --> 00:18:18,068
De asteroïde, Alsem!

296
00:18:18,206 --> 00:18:19,034
De rivieren van bloed.

297
00:18:19,172 --> 00:18:21,137
Hoeveel heb je er nog meer nodig?

298
00:18:21,275 --> 00:18:24,034
Craig, hoeveel nog
heb je nodig, kerel?

299
00:18:24,172 --> 00:18:27,448
CRAIG: Dat moet wel
blijf objectief, oké?

300
00:18:27,551 --> 00:18:29,206
Het zijn rampen.

301
00:18:29,344 --> 00:18:31,000
Het is geen strijd
tussen goed en kwaad.

302
00:18:35,689 --> 00:18:36,310
We zullen zien.

303
00:18:43,172 --> 00:18:45,344
President Charles Brandon
heeft vandaag een aankondiging gedaan

304
00:18:45,482 --> 00:18:47,655
over de tweede fase
van het plan van zijn regering

305
00:18:47,793 --> 00:18:48,862
voor het land.

306
00:18:49,034 --> 00:18:51,068
Ze zijn aan het vestigen
wat hij een kluis noemt

307
00:18:51,206 --> 00:18:56,379
Zone in het diepe zuiden, met als hoofdstad New Orleans.

308
00:18:56,517 --> 00:19:00,448
Omroeper: Bent u dat?
dromen van een nieuw Amerika?

309
00:19:00,586 --> 00:19:06,137
Een Amerika vrij van misdaad
en de 7HC-pandemie?

310
00:19:06,241 --> 00:19:09,586
Een Amerika waar
het water is schoon,

311
00:19:09,724 --> 00:19:15,206
er is gas en elektriciteit voor iedereen, en de toekomst ziet er rooskleurig uit?

312
00:19:15,344 --> 00:19:17,689
Welkom in de veilige zone.

313
00:19:21,034 --> 00:19:22,931
In New Orleans hebben wij
beginnen aan de taak

314
00:19:23,103 --> 00:19:25,551
van de wederopbouw van deze grote natie.

315
00:19:25,689 --> 00:19:27,620
De openbare orde is hersteld.

316
00:19:27,758 --> 00:19:30,344
Offshore, onze booreilanden
zijn weer in actie,

317
00:19:30,448 --> 00:19:32,413
en er zijn er genoeg
zoet water voor iedereen

318
00:19:32,551 --> 00:19:34,793
dankzij onze
ontziltingsinstallaties.

319
00:19:34,931 --> 00:19:37,724
En er zijn voldoende benodigdheden
en het Panlexia-antibioticum

320
00:19:37,862 --> 00:19:41,344
om iedere man te beschermen,
vrouw en kind.

321
00:19:41,448 --> 00:19:44,862
In New Orleans bieden wij aan
alle Amerikanen een veilige haven.

322
00:19:44,965 --> 00:19:47,413
Ik spoor je aan om te reizen
zuiden en sluit je bij ons aan.

323
00:19:47,551 --> 00:19:48,206
Er is ruimte voor e--

324
00:19:52,896 --> 00:19:58,551
Broeders en zusters,
het einde der dagen is nabij,

325
00:19:58,724 --> 00:20:01,482
voorspeld in dit boek.

326
00:20:01,620 --> 00:20:11,275
En nu is, zoals de Bijbel zegt, de Antichrist opgestaan.

327
00:20:11,413 --> 00:20:16,000
Zijn naam is Charles Brandon.

328
00:20:16,137 --> 00:20:19,827
Hij bouwt een stad van zonde.

329
00:20:19,965 --> 00:20:21,931
In de Bijbel wel
heet Babylon.

330
00:20:22,068 --> 00:20:23,931
LEE: Craig, pak dit.

331
00:20:24,068 --> 00:20:25,655
Krijg dit.

332
00:20:25,793 --> 00:20:28,000
In onze wereld is dat zo
genaamd New Orleans.

333
00:20:32,034 --> 00:20:36,000
Mensen, Amerika is
het nieuwe slagveld.

334
00:20:39,689 --> 00:20:40,586
OK.

335
00:20:40,689 --> 00:20:41,586
OK.

336
00:20:41,689 --> 00:20:43,793
[piepen]

337
00:20:43,931 --> 00:20:45,172
- Mensen, we zijn het verschuldigd
je een uitleg.

338
00:20:45,310 --> 00:20:46,862
Ik wil je vertellen wat er is gebeurd.

339
00:20:47,000 --> 00:20:50,517
Op het platteland van Pennsylvania, a
Christelijke terroristische groepering

340
00:20:50,655 --> 00:20:53,620
heeft een van ons aangevallen
centrale tv-relaisstations.

341
00:20:53,758 --> 00:20:55,827
Wat er gebeurde is, de
terroristen werden kort onderbroken

342
00:20:55,965 --> 00:20:59,172
Uitzending van president Brandon
met extremistische propaganda.

343
00:20:59,310 --> 00:21:00,827
Nu de operatie
lijkt te hebben

344
00:21:00,931 --> 00:21:05,172
werd geleid door voormalig politieagent John uit Pennsylvania...

345
00:21:05,275 --> 00:21:08,137
hij is lid van een
extremistische evangelische sekte.

346
00:21:08,275 --> 00:21:10,206
Ze staan bekend als
de Rode Adelaars.

347
00:21:10,344 --> 00:21:12,827
En zijn leider, Doug
Michaëls, ook

348
00:21:12,965 --> 00:21:15,724
dacht afkomstig te zijn
het Pennsylvania-gebied.

349
00:21:15,862 --> 00:21:17,000
Vertel me dat je dat hebt.

350
00:21:17,137 --> 00:21:18,620
CRAIG: Slechts een paar seconden.

351
00:21:18,724 --> 00:21:20,103
Het is verbazingwekkend.

352
00:21:20,206 --> 00:21:23,379
Kaping van christelijke notenbanen
staatstelevisie in oorlogstijd?

353
00:21:23,517 --> 00:21:26,344
Het kost wat
serieuze ballen, man.

354
00:21:26,482 --> 00:21:28,482
Heb je gemerkt dat de
logo erachter?

355
00:21:28,620 --> 00:21:31,000
Weet je nog
wat martijn zei?

356
00:21:31,137 --> 00:21:36,103
De Antichrist zou dat wel kunnen
een religieus leider zijn.

357
00:21:36,241 --> 00:21:37,862
Met zijn eigen merkteken, man.

358
00:21:43,068 --> 00:21:44,137
Het merkteken van het beest.

359
00:21:52,034 --> 00:21:55,517
CRAIG: Dus Doug Michaels,
onze Red Eagle-chef,

360
00:21:55,655 --> 00:21:58,172
denkt dat voorzitter
Brandon is de Antichrist.

361
00:21:58,310 --> 00:21:59,482
Maar je bent het er niet mee eens, toch?

362
00:22:02,379 --> 00:22:03,758
Ik weet het niet.

363
00:22:03,896 --> 00:22:08,000
Wat deze Doug-man zegt
soort van zinvol.

364
00:22:08,103 --> 00:22:10,310
Maar het is zo
zei Martijn altijd.

365
00:22:10,448 --> 00:22:13,344
Het is dubbelzinnig.

366
00:22:13,448 --> 00:22:17,896
Mark van het Beest zou dat kunnen
wees het Red Eagle-logo.

367
00:22:18,034 --> 00:22:20,793
CRAIG: Wacht, dus nu dat
Godvrezende tv-kaper is dat wel

368
00:22:20,931 --> 00:22:22,344
de antichrist?

369
00:22:22,448 --> 00:22:24,413
Kerel, mijn hoofd doet pijn.

370
00:22:24,551 --> 00:22:26,344
Laten we het uitzoeken
welke welke dan.

371
00:22:26,448 --> 00:22:28,724
CRAIG: Hoe?

372
00:22:28,862 --> 00:22:30,586
We zullen dit volgen
Doug-personage neergehaald.

373
00:22:30,724 --> 00:22:34,206
CRAIG: Dat doen wij niet
weet waar hij is.

374
00:22:34,344 --> 00:22:38,586
Het tv-relais was
in Pennsylvania.

375
00:22:38,724 --> 00:22:41,620
John Evans, die gelijk heeft
handman, was een agent uit PA.

376
00:22:41,758 --> 00:22:42,379
Doe de wiskunde.

377
00:22:45,758 --> 00:22:46,379
Trouwens--

378
00:22:50,931 --> 00:22:52,310
CRAIG: Kerel, dat is walgelijk.

379
00:22:52,448 --> 00:22:54,206
Ik denk dat het tijd is dat wij
ga ook naar het zuiden, nietwaar?

380
00:22:57,068 --> 00:22:57,655
Een kwart tank.

381
00:23:01,310 --> 00:23:03,482
Dat zouden we zeker kunnen
ruil dit om daar te komen.

382
00:23:03,620 --> 00:23:05,172
In ieder geval gedeeltelijk.

383
00:23:05,310 --> 00:23:06,448
CRAIG: Dus we gaan?

384
00:23:06,586 --> 00:23:08,034
Gewoon zo?

385
00:23:08,137 --> 00:23:09,758
En wat als ik het er niet mee eens ben?

386
00:23:09,896 --> 00:23:10,482
Dat zul je.

387
00:23:28,827 --> 00:23:31,689
Dit is de grootste
verhaal over 2000 jaar.

388
00:23:31,827 --> 00:23:33,448
Het staat allemaal in de Bijbel.

389
00:23:33,586 --> 00:23:36,344
Het boek Openbaring.

390
00:23:36,482 --> 00:23:38,103
CRAIG: Waarschijnlijk eindigt het
waarbij ik vermoord word

391
00:23:38,241 --> 00:23:40,862
of we zijn allebei vermoord.

392
00:23:41,000 --> 00:23:43,137
Wat als je het mis hebt?

393
00:23:43,275 --> 00:23:45,586
Ik denk dat je een geweldig verhaal hebt om aan je kleinkinderen te vertellen,

394
00:23:45,689 --> 00:23:46,448
dan niet?

395
00:23:51,517 --> 00:23:53,965
MAN [OP RADIO]:
Impasse, lange vertragingen,

396
00:23:54,068 --> 00:23:56,896
verkeersopstoppingen--back-up aan
de tolweg van Massachusetts.

397
00:23:57,034 --> 00:23:59,620
We praten behoorlijk langzaam.

398
00:23:59,724 --> 00:24:02,275
Totale patstelling op de
wegen vandaag de dag als de eerste golf

399
00:24:02,413 --> 00:24:07,103
van de vluchtelingen uit het noorden begon naar het zuiden te trekken, naar de Veilige Zone.

400
00:24:07,206 --> 00:24:08,379
Nog maar twee uur
wachten in de rij.

401
00:24:08,517 --> 00:24:10,482
Twee uur heb ik gewacht.

402
00:24:10,620 --> 00:24:12,827
MAN [OP RADIO]: Dat zijn ze
noemde het ‘vrijheidsbrandstof’.

403
00:24:12,965 --> 00:24:15,344
Er komt kostbaar gas vrij
uit de staatsreserves

404
00:24:15,482 --> 00:24:17,655
om mensen te helpen naar het zuiden te reizen.

405
00:24:17,793 --> 00:24:21,000
Voor mensen zonder auto
of geen brandstof kunnen vinden,

406
00:24:21,137 --> 00:24:24,103
vrijheidsbussen zijn er
naar alle noordelijke steden gestuurd

407
00:24:24,241 --> 00:24:25,689
om mensen te vervoeren
zuidwaarts naar New Orleans.

408
00:24:30,344 --> 00:24:32,172
LEE: We liften mee
met iemand uit deze straat.

409
00:24:37,896 --> 00:24:39,758
CRAIG: Weet je dit zeker?

410
00:24:39,896 --> 00:24:41,655
Ik zeg het je, Pennsylvania.

411
00:24:41,758 --> 00:24:45,000
Dat is waar deze Rode
Eagles zijn aan het schoppen.

412
00:24:45,103 --> 00:24:46,862
Hé, jongens.

413
00:24:47,000 --> 00:24:48,137
Jullie zijn op weg
zuiden, toch?

414
00:24:51,000 --> 00:24:53,413
Ja.

415
00:24:53,551 --> 00:24:57,413
Ik heb benzine als jullie
Ik wil ruilen voor twee zetels.

416
00:24:57,586 --> 00:24:59,172
Wat heb je nog meer?

417
00:24:59,275 --> 00:25:00,103
Ik kan je mijn horloge geven.

418
00:25:04,517 --> 00:25:05,862
Oké, we zijn binnen.

419
00:25:05,965 --> 00:25:07,034
CRAIG: Hoe gaat het met hen?

420
00:25:07,172 --> 00:25:08,758
Nou ja, weet je.

421
00:25:08,896 --> 00:25:11,068
[piep]

422
00:25:11,206 --> 00:25:13,724
[deathmetal spelen]

423
00:25:19,068 --> 00:25:21,275
CRAIG: Hé, jullie allemaal
Oké als we hier filmen?

424
00:25:21,413 --> 00:25:22,896
Doe wat je wilt.

425
00:25:23,034 --> 00:25:23,758
Gewoon geen scheet laten.

426
00:25:23,896 --> 00:25:24,758
Ja.

427
00:25:24,896 --> 00:25:27,413
Zorg ervoor dat je het krijgt
Mijn beste kant, man.

428
00:25:27,551 --> 00:25:28,931
Kerel, dat is je achterkant.

429
00:25:29,103 --> 00:25:31,310
[grinniken]

430
00:25:33,827 --> 00:25:35,379
[deathmetal spelen]

431
00:25:38,827 --> 00:25:41,551
Nu, de eerste van de
Freedom Bussen in zuidelijke richting

432
00:25:41,655 --> 00:25:45,068
zal vandaag om 12.00 uur vertrekken.

433
00:25:45,206 --> 00:25:48,586
Burgers ouder dan 70 jaar
zal speciaal uitgerust aan boord gaan

434
00:25:48,724 --> 00:25:51,448
Vrijheidsbussen, elk
bemand door een arts

435
00:25:51,586 --> 00:25:54,931
medische zorg te verlenen
op de reis naar het zuiden.

436
00:25:55,068 --> 00:25:57,965
Laat me je verzekeren
dat we aan het werk zijn

437
00:25:58,103 --> 00:26:01,655
voor een permanente oplossing
voor onze aanhoudende problemen.

438
00:26:08,758 --> 00:26:12,586
CRAIG: Jongens, kijk eens,
we zijn nu in Jezusland.

439
00:26:12,689 --> 00:26:15,586
Denk je dat ze gelijk hebben?

440
00:26:15,689 --> 00:26:17,482
MAN: Waarover?

441
00:26:17,620 --> 00:26:20,103
Over deze wezens
de laatste dagen.

442
00:26:20,241 --> 00:26:22,620
Je weet wel, dingen uit Openbaring.

443
00:26:22,758 --> 00:26:24,000
[gelach]

444
00:26:24,137 --> 00:26:25,413
Nee, mens.

445
00:26:25,517 --> 00:26:28,758
Vertel me niet dat jij er één bent
ook van die fanatici.

446
00:26:28,862 --> 00:26:29,620
Nee, nee.

447
00:26:29,758 --> 00:26:30,482
Ik zeg alleen dat--

448
00:26:30,620 --> 00:26:32,827
[hoorn klinkt]

449
00:26:32,965 --> 00:26:34,068
Wat was dat in vredesnaam?

450
00:26:34,172 --> 00:26:34,586
Het overtreft mij, kerel.

451
00:26:38,310 --> 00:26:39,655
Dit geluid hebben we eerder gehoord.

452
00:26:43,551 --> 00:26:44,482
CRAIG: Lee, kijk hier eens naar.

453
00:26:52,689 --> 00:26:54,310
Jongens, dat is niet zo
ga dit leuk vinden.

454
00:26:54,448 --> 00:26:56,172
CRAIG: Wat is dat verderop?

455
00:26:56,310 --> 00:26:57,517
Wat is wat?

456
00:26:57,655 --> 00:26:59,103
CRAIG: Die vreemde, donkere wolk.

457
00:27:02,620 --> 00:27:04,206
Kerel, het is... het is gewoon
een vreemde, donkere wolk.

458
00:27:07,034 --> 00:27:07,655
Wat zijn ze?

459
00:27:10,689 --> 00:27:14,000
LEE: Craig, pak dit, pak dit.

460
00:27:14,137 --> 00:27:17,206
Ho, ho, ho, ho, ho.

461
00:27:17,344 --> 00:27:18,206
Ik kan het niet zien!

462
00:27:18,344 --> 00:27:20,379
Kerel, ik kan het niet zien.

463
00:27:20,517 --> 00:27:21,344
Wat is dit?

464
00:27:27,724 --> 00:27:30,344
Ze zijn overal, overal.

465
00:27:30,482 --> 00:27:32,310
Gemakkelijk, gemakkelijk!

466
00:27:32,413 --> 00:27:33,931
Dit is ongelooflijk.

467
00:27:34,068 --> 00:27:35,931
Kerel, dit is [piep].

468
00:27:36,068 --> 00:27:37,310
Wat gebeurt er?

469
00:27:37,413 --> 00:27:38,310
God, dit is vies.

470
00:27:38,413 --> 00:27:39,310
Dit is zo vies, man.

471
00:27:39,413 --> 00:27:40,931
Ze zijn alles.

472
00:27:41,068 --> 00:27:43,034
Kerel, wat maakt het uit
zijn dit dingen?

473
00:27:43,206 --> 00:27:46,586
Een soort sprinkhaan.

474
00:27:46,724 --> 00:27:47,931
LEE: Het zijn geen sprinkhanen.

475
00:27:57,241 --> 00:28:02,344
Er zijn enorme zwermen sprinkhanen
verschijnt nu in de VS.

476
00:28:02,482 --> 00:28:05,482
De wetenschappers zijn nogal
verbijsterd door het fenomeen

477
00:28:05,620 --> 00:28:07,862
en kunnen het niet uitleggen
waar ze vandaan komen.

478
00:28:12,620 --> 00:28:13,931
Gewoon een rare, donkere wolk?

479
00:28:14,068 --> 00:28:14,689
Rechts.

480
00:28:22,655 --> 00:28:25,206
Dit maakt mij bang.

481
00:28:25,310 --> 00:28:26,724
Kijk hier eens naar.

482
00:28:26,827 --> 00:28:28,034
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

483
00:28:40,310 --> 00:28:42,275
Vergeet niet terug in Jeruzalem,
toen Martin aan het praten was

484
00:28:42,413 --> 00:28:43,482
over de sprinkhanen?

485
00:28:43,620 --> 00:28:45,068
CRAIG: Ja.

486
00:28:45,206 --> 00:28:51,310
Hij zei iets over
ze waren ergens mee verbonden.

487
00:28:51,482 --> 00:28:55,448
Dus stormen, de chaos
in Jeruzalem, Alsem,

488
00:28:55,586 --> 00:28:58,103
De lucht wordt donker, wat nog meer?

489
00:28:58,241 --> 00:29:01,172
Afschuwelijke wezens
uit de bodemloze put

490
00:29:01,310 --> 00:29:03,758
om de rest van de mensheid te kwellen.

491
00:29:03,896 --> 00:29:05,551
De Bijbel noemt ze sprinkhanen.

492
00:29:05,689 --> 00:29:08,862
Het kan van welke aard dan ook zijn
van pestilentiële zwerm.

493
00:29:09,000 --> 00:29:10,275
O, leuk.

494
00:29:10,413 --> 00:29:13,413
Nou ja, 'leuk' is één manier
om de verdrukking te beschrijven.

495
00:29:13,517 --> 00:29:15,827
Hoe zit het hiermee
bodemloze put dan?

496
00:29:15,965 --> 00:29:17,310
Nou ja, de Bijbel
noemt het ‘roken’.

497
00:29:17,448 --> 00:29:19,310
Het zou een vulkaan kunnen zijn.

498
00:29:19,448 --> 00:29:21,000
Het zou een aardbeving kunnen zijn.
Ik weet het niet.

499
00:29:21,137 --> 00:29:22,172
Je weet het als je het ziet.

500
00:29:27,137 --> 00:29:29,689
Ik heb het je verteld.

501
00:29:29,827 --> 00:29:33,448
CRAIG: Dit is gewoon
te raar, kerel.

502
00:29:33,551 --> 00:29:35,655
MAN: Komen jullie mee of zo?

503
00:29:35,793 --> 00:29:36,379
Ja.

504
00:29:36,517 --> 00:29:37,137
Oké, we komen eraan.

505
00:29:43,482 --> 00:29:45,137
NIEUWSCASTER [OP TV]:
Militaire productie

506
00:29:45,275 --> 00:29:48,310
wordt opgeschaald om tegemoet te komen aan de
groeiende veiligheidsproblemen

507
00:29:48,448 --> 00:29:51,551
en zorgen voor stabiliteit
in de veilige zone.

508
00:29:51,689 --> 00:29:53,172
Boven in het noorden,
regeringstroepen

509
00:29:53,310 --> 00:29:56,517
hebben een repressie gelanceerd
over christelijke milities.

510
00:29:56,689 --> 00:29:58,689
Iedereen moet bewegen
terug, terug om de hoek.

511
00:29:58,827 --> 00:29:59,482
Sluit je venster.

512
00:29:59,586 --> 00:30:01,379
Ga terug naar binnen.

513
00:30:01,517 --> 00:30:04,482
MAN: Mannen met machine
geweren komen op ons af.

514
00:30:04,586 --> 00:30:05,655
Ik ben aan het filmen.

515
00:30:05,758 --> 00:30:08,344
Ik ga niet stoppen met filmen.

516
00:30:08,482 --> 00:30:09,517
Dit is intens.

517
00:30:13,068 --> 00:30:14,758
MAN [OP RADIO]: Meer dan
100 christelijke extremisten

518
00:30:14,896 --> 00:30:17,000
werden gearresteerd
Alleen Philadelphia.

519
00:30:17,137 --> 00:30:20,000
Er wordt gevreesd voor nog veel meer mensen
zijn naar het platteland gevlucht.

520
00:30:20,137 --> 00:30:20,931
Controlepunt.

521
00:30:30,379 --> 00:30:32,172
Ik vertrouw het niet echt
soldaten, maar ja,

522
00:30:32,275 --> 00:30:37,068
als ze water kregen, en
hitte, en vrouwen, ik doe mee.

523
00:30:37,206 --> 00:30:37,896
[radiogebabbel]

524
00:30:45,344 --> 00:30:50,344
LEE: Oké, ik denk dat het gewicht de camera moet bedekken.

525
00:30:50,448 --> 00:30:54,000
CRAIG: Ja, over een minuut.

526
00:30:54,103 --> 00:30:55,931
Kapitein, kom
kijk hier eens naar.

527
00:30:58,931 --> 00:31:00,586
Kijk eens naar ‘Jezus
Bespaart" bumpersticker.

528
00:31:05,068 --> 00:31:06,379
Jezus kan niet redden
hun ezels nu.

529
00:31:06,482 --> 00:31:07,206
Stap uit de auto.

530
00:31:07,310 --> 00:31:08,068
Stap uit de auto.

531
00:31:08,206 --> 00:31:08,896
Ga uit de auto!

532
00:31:11,931 --> 00:31:12,758
Stap uit!

533
00:31:12,896 --> 00:31:15,068
Leg je handen op je hoofd.

534
00:31:15,206 --> 00:31:18,413
Jullie zeiden jullie
waren niet religieus, toch?

535
00:31:18,551 --> 00:31:23,620
Ze zullen het niet vinden, zoals,
een Bijbel of zoiets, toch?

536
00:31:23,758 --> 00:31:25,241
Rechts?

537
00:31:25,379 --> 00:31:26,241
LEE: Nou...

538
00:31:26,379 --> 00:31:27,206
Ga weg, ga weg.

539
00:31:27,310 --> 00:31:28,275
LEE: Waarom?

540
00:31:28,413 --> 00:31:29,137
Kerel, je hebt hem gehoord!

541
00:31:29,275 --> 00:31:30,965
Hij zei: stap uit de auto!

542
00:31:31,103 --> 00:31:32,206
Ga nu uit de auto!

543
00:31:32,310 --> 00:31:33,137
Kom op, jongens.

544
00:31:33,275 --> 00:31:34,551
Kerel, zei hij
stap uit de auto!

545
00:31:34,689 --> 00:31:37,344
Ga weg, eruit, eruit, eruit!

546
00:31:37,482 --> 00:31:38,275
Laten we gaan, laten we gaan.

547
00:31:38,413 --> 00:31:40,620
Hé, stil.

548
00:31:40,758 --> 00:31:41,965
LEE: Het bos in.

549
00:31:42,103 --> 00:31:44,482
We nemen een lekker
middagwandeling.

550
00:31:44,620 --> 00:31:47,931
MAN: Hé, jullie twee!

551
00:31:48,034 --> 00:31:50,448
Jullie twee, zei ik,
terug in de auto!

552
00:31:50,586 --> 00:31:52,172
Stop, anders moet ik schieten!

553
00:31:52,310 --> 00:31:56,000
Craig, rennen, rennen!

554
00:31:56,137 --> 00:31:57,413
MAN: Stop waar je bent!

555
00:31:57,517 --> 00:31:58,620
Ren, Craig!

556
00:31:58,758 --> 00:32:00,241
MAN: Stop of ik schiet!

557
00:32:00,379 --> 00:32:02,655
[geweervuur]

558
00:32:06,931 --> 00:32:07,517
Rennen!

559
00:32:07,655 --> 00:32:09,931
[geweervuur]

560
00:32:13,310 --> 00:32:14,827
Wat is mijn probleem?

561
00:32:14,965 --> 00:32:16,034
Er is net op mij geschoten.

562
00:32:16,172 --> 00:32:17,275
Mij.

563
00:32:17,379 --> 00:32:18,724
Dat is mijn probleem.

564
00:32:18,862 --> 00:32:21,344
Beavis en Butthead waarschijnlijk
Heeft ons geïdentificeerd met die soldaten.

565
00:32:21,482 --> 00:32:23,448
We gaan op een
lijst met gezochte mensen bij het vallen van de avond.

566
00:32:23,551 --> 00:32:25,172
Ondertussen zitten we vast
hier in dit bos,

567
00:32:25,310 --> 00:32:26,655
en het wordt
met de minuut kouder.

568
00:32:26,793 --> 00:32:27,482
Maar weet je wat?

569
00:32:27,620 --> 00:32:28,620
Het gaat goed met me.

570
00:32:28,724 --> 00:32:29,379
Alles is perzikachtig.

571
00:32:33,827 --> 00:32:36,793
LEE: En toch hier jij
zijn, nog steeds aan het filmen.

572
00:32:36,896 --> 00:32:39,344
CRAIG: Ik denk dat het een gewoonte is.

573
00:32:39,482 --> 00:32:41,620
We zijn niet verdwaald.

574
00:32:41,758 --> 00:32:44,034
We zijn in Pennsylvania.

575
00:32:44,172 --> 00:32:48,517
En onze zelfbenoemde
profeet/antichrist Doug,

576
00:32:48,655 --> 00:32:50,137
Hij is hier ergens.

577
00:32:50,241 --> 00:32:52,931
Ik kon hem ruiken.

578
00:32:53,068 --> 00:32:53,689
Laten we gaan.

579
00:33:08,896 --> 00:33:11,034
CRAIG: Dus we zijn niet verdwaald, toch?

580
00:33:11,172 --> 00:33:13,310
Dat is wat ik bewaar
zeggen: we zijn niet verdwaald.

581
00:33:13,413 --> 00:33:14,896
CRAIG: We zijn helemaal niet verdwaald?

582
00:33:15,068 --> 00:33:15,931
Weet je het zeker?

583
00:33:16,068 --> 00:33:17,034
Nee, Craig, we zijn niet verdwaald.

584
00:33:20,103 --> 00:33:22,172
CRAIG: Dit begint op het Blair Witch Project te lijken.

585
00:33:46,068 --> 00:33:48,275
[zingende hymne]

586
00:33:56,068 --> 00:33:58,482
[donder scheuren]

587
00:33:58,620 --> 00:34:01,034
Hoor je dat?

588
00:34:01,172 --> 00:34:01,827
Laten we bidden.

589
00:34:06,379 --> 00:34:09,241
Heer, wij danken u
voor het geschenk van het leven

590
00:34:09,379 --> 00:34:12,793
in deze moeilijke tijden, en
wij vragen om uw bescherming

591
00:34:12,931 --> 00:34:16,137
en leiding voor u
is het koninkrijk, de macht,

592
00:34:16,275 --> 00:34:19,275
en de glorie voor eeuwig en altijd.

593
00:34:19,413 --> 00:34:20,379
Amen.

594
00:34:20,482 --> 00:34:22,793
Amen.

595
00:34:22,965 --> 00:34:23,585
Dit is geweldig.

596
00:34:23,688 --> 00:34:25,137
Ontzettend bedankt.

597
00:34:25,275 --> 00:34:27,275
Het komt gewoon uit blikjes.

598
00:34:27,413 --> 00:34:30,447
Wij waarderen het echt.

599
00:34:30,585 --> 00:34:32,172
Ik heb echt nooit eens
keek naar de Bijbel

600
00:34:32,310 --> 00:34:36,000
totdat we naar Jeruzalem gingen
en alles kwam op gang.

601
00:34:36,137 --> 00:34:38,137
Jij was erbij toen
de Klaagmuur is gevallen?

602
00:34:38,275 --> 00:34:38,931
Mm-hm.

603
00:34:39,034 --> 00:34:40,655
Ja.

604
00:34:40,793 --> 00:34:42,516
Ik geloofde nergens in totdat onze zoon verdween

605
00:34:42,655 --> 00:34:45,447
voor mijn ogen.

606
00:34:45,585 --> 00:34:47,344
We zijn allemaal laat begonnen
de weg naar verlossing.

607
00:34:50,827 --> 00:34:52,793
Ik denk dat dat jou maakt
heiligen van de verdrukking dus.

608
00:34:57,310 --> 00:35:02,000
Degenen die opstaan
om de Antichrist te bestrijden.

609
00:35:02,103 --> 00:35:04,000
Misschien, als de tijd daar is.

610
00:35:06,862 --> 00:35:08,344
Het is Brandon, toch?

611
00:35:08,482 --> 00:35:11,689
Dat is wat Doug Michaels,
dat is wat hij zegt,

612
00:35:11,827 --> 00:35:14,275
de Red Eagles-man.

613
00:35:14,379 --> 00:35:15,344
We weten het niet zeker.

614
00:35:15,482 --> 00:35:20,000
Wat Paulus bedoelt is:
we hebben meer tekenen nodig.

615
00:35:20,137 --> 00:35:23,000
Wij geloven niemand op zijn woord.

616
00:35:23,137 --> 00:35:24,103
LEE: Zelfs niet die van een profeet?

617
00:35:27,724 --> 00:35:29,137
Hij heeft gelijk.

618
00:35:29,241 --> 00:35:30,689
We kunnen gewoon wachten
voor altijd rond.

619
00:35:30,827 --> 00:35:32,137
Op een gegeven moment zijn we dat wel
zal moeten plegen.

620
00:35:35,172 --> 00:35:40,482
Weet waar ik het kan vinden
Doug Michaels, de anderen?

621
00:35:40,586 --> 00:35:41,724
Dat kun je niet.

622
00:35:41,862 --> 00:35:43,551
Niemand kan dat.

623
00:35:43,689 --> 00:35:44,310
Probeer het niet eens.

624
00:35:52,827 --> 00:35:54,724
De tank is dus ongeveer halfvol.

625
00:35:54,862 --> 00:35:56,551
Weet je dit zeker?

626
00:35:56,689 --> 00:35:58,068
Hoofd vanuit Penfield.

627
00:35:58,206 --> 00:35:59,689
Goede mensen daar.

628
00:35:59,827 --> 00:36:01,655
Bedankt.

629
00:36:01,827 --> 00:36:03,000
Craig, laten we gaan.

630
00:36:11,862 --> 00:36:14,793
Goede mensen.

631
00:36:14,931 --> 00:36:18,551
CRAIG: Is dat de reden waarom je hebt gelogen
hen, Doug een profeet noemen?

632
00:36:18,689 --> 00:36:20,068
Ik dacht dat hij de antichrist was.

633
00:36:23,448 --> 00:36:24,758
Wat er ook voor nodig is
om het verhaal te krijgen.

634
00:36:29,862 --> 00:36:31,965
CRAIG: Denk je dat dat zo is?
allemaal gewoon door hem opgenomen?

635
00:36:35,379 --> 00:36:37,206
[ademt uit]

636
00:36:37,310 --> 00:36:37,965
Ik weet het niet.

637
00:36:40,965 --> 00:36:42,241
Ik weet niets meer.

638
00:36:46,586 --> 00:36:47,206
Shit!

639
00:36:51,793 --> 00:36:52,413
Craig!

640
00:37:01,551 --> 00:37:04,103
CRAIG: Geweldig, geen uitgang.

641
00:37:04,206 --> 00:37:10,827
Craig, dit gaat slecht,
Ik wil gewoon dat je weet,

642
00:37:11,000 --> 00:37:12,862
Ik dacht altijd dat jij
waren een soort idioot.

643
00:37:13,000 --> 00:37:13,586
CRAIG: Hetzelfde, vriend.

644
00:37:23,103 --> 00:37:24,137
Misschien moeten we doen wat hij zegt.

645
00:37:45,172 --> 00:37:47,896
Oké, uit de truck, jongens.

646
00:37:48,034 --> 00:37:50,275
En jij, Craig, nietwaar?

647
00:37:53,310 --> 00:37:54,137
Blijf filmen.

648
00:38:06,896 --> 00:38:08,344
CRAIG: Hé, dat is zeker zo
Is het goed dat ik film?

649
00:38:08,482 --> 00:38:09,965
De baas keurde het goed.

650
00:38:10,068 --> 00:38:10,689
CRAIG: Oké.

651
00:38:19,655 --> 00:38:20,586
De baas?

652
00:38:20,724 --> 00:38:22,206
Dat is wie je bent
hier om te zien, nietwaar?

653
00:38:25,000 --> 00:38:25,586
Hoe is hij?

654
00:38:28,517 --> 00:38:29,379
Doug?

655
00:38:29,517 --> 00:38:30,655
LEE: Ja.

656
00:38:30,758 --> 00:38:34,517
Hij is... nou ja, dat zul je wel hebben
om zelf te oordelen.

657
00:38:38,241 --> 00:38:39,379
John Evans komt eraan.

658
00:39:11,034 --> 00:39:13,517
Is hij in de buurt?

659
00:39:13,620 --> 00:39:16,275
DOUG: Ik hoor jullie
heb dit gevolgd

660
00:39:16,413 --> 00:39:17,551
vanaf het allereerste begin.

661
00:39:26,000 --> 00:39:29,827
God heeft een doel met jou,
de kroniekschrijvers van Openbaring.

662
00:39:32,931 --> 00:39:35,655
Kom op, ik wil
laat je iets zien.

663
00:39:35,793 --> 00:39:36,413
Kom op.

664
00:39:50,655 --> 00:39:57,000
Dit is nogal een opzet
Hier heb je, Doug.

665
00:39:57,172 --> 00:39:58,448
Ja.

666
00:39:58,586 --> 00:40:01,275
Ja, we denken van wel
veilig voor de meeste dingen,

667
00:40:01,413 --> 00:40:04,517
minder dan een bunkerbreker.

668
00:40:04,655 --> 00:40:07,482
Dit is waar jij
doe je opnames?

669
00:40:07,620 --> 00:40:10,931
Dat is het daar.

670
00:40:11,034 --> 00:40:11,413
Rode Adelaars.

671
00:40:14,241 --> 00:40:17,103
Een kaart van openbaring.

672
00:40:17,241 --> 00:40:18,275
Het bazuinoordeel.

673
00:40:21,586 --> 00:40:26,655
Hagel en vuur, Alsem.

674
00:40:26,793 --> 00:40:29,068
De zon werd donkerder.

675
00:40:29,206 --> 00:40:31,724
De bodemloze put.

676
00:40:31,862 --> 00:40:34,379
Weten jullie wat het is?

677
00:40:34,517 --> 00:40:36,344
Nou, dat denken wij.

678
00:40:36,482 --> 00:40:38,344
Echt?

679
00:40:38,482 --> 00:40:41,000
Ja.

680
00:40:41,137 --> 00:40:43,551
Laat ze zien.

681
00:40:43,689 --> 00:40:44,310
Kom op, jongens.

682
00:40:57,344 --> 00:40:59,310
Dat is waar we heen gaan.

683
00:40:59,448 --> 00:41:02,379
Het is een oude staalfabriek.

684
00:41:02,551 --> 00:41:04,758
Maar dat is niet zo
staal niet meer maken.

685
00:41:14,689 --> 00:41:18,172
10, 15 vrachtwagens per nacht,
net als die.

686
00:41:18,310 --> 00:41:21,137
Vrijheidsbussen ook.

687
00:41:21,241 --> 00:41:24,758
Wat zijn ze aan het lossen?

688
00:41:24,896 --> 00:41:26,344
Het is het beste als jij
zie het zelf.

689
00:41:26,482 --> 00:41:27,068
Laten we gaan.

690
00:41:56,103 --> 00:41:56,896
John, wat is dat voor geluid?

691
00:42:01,655 --> 00:42:03,620
O mijn god.

692
00:42:03,758 --> 00:42:06,862
Het is als een nachtmerrie.

693
00:42:06,965 --> 00:42:08,724
JOHN: Dit is nog niet eens het ergste.

694
00:42:08,896 --> 00:42:10,620
[hoesten]

695
00:42:10,758 --> 00:42:12,034
O.

696
00:42:12,137 --> 00:42:14,413
O, het stinkt.

697
00:42:14,551 --> 00:42:15,793
Ga naar beneden, ga naar beneden.

698
00:42:34,206 --> 00:42:34,586
Laten we gaan.

699
00:42:49,827 --> 00:42:50,655
O mijn god.

700
00:42:54,344 --> 00:42:57,793
Ze zijn allemaal oud.

701
00:42:57,931 --> 00:42:58,758
Minstens 70.

702
00:43:02,413 --> 00:43:04,689
Een hele generatie
grootmoeders en grootvaders

703
00:43:04,827 --> 00:43:08,517
is weggevaagd, omdat
het is goedkoper dan zorgen

704
00:43:08,655 --> 00:43:09,620
voor hen in de veilige zone.

705
00:43:14,000 --> 00:43:15,206
Kom op, we zijn nog niet klaar.

706
00:43:26,206 --> 00:43:27,689
Ga snel naar beneden.

707
00:43:43,275 --> 00:43:43,896
Oké, volg mij.

708
00:43:56,206 --> 00:43:58,413
O mijn god.

709
00:43:58,551 --> 00:44:00,103
Het moeten er tientallen zijn
duizenden van hen hier.

710
00:44:05,655 --> 00:44:08,000
Dit is genocide.

711
00:44:08,137 --> 00:44:10,896
Ze moeten gestopt worden.

712
00:44:11,034 --> 00:44:13,482
We kunnen niet lang blijven.

713
00:44:13,586 --> 00:44:14,655
Bewakers patrouilleren elk half uur.

714
00:44:17,931 --> 00:44:19,724
Heb je genoeg?

715
00:44:19,862 --> 00:44:20,689
CRAIG: Een leven lang.

716
00:44:27,758 --> 00:44:28,862
We hebben rapporten
van grafkuilen

717
00:44:28,965 --> 00:44:29,965
zo door het hele land.

718
00:44:33,551 --> 00:44:36,344
Bodemloze put.

719
00:44:36,448 --> 00:44:39,620
Dat is het.

720
00:44:39,758 --> 00:44:42,586
Ja.

721
00:44:42,724 --> 00:44:43,551
Wij denken van wel.

722
00:44:49,551 --> 00:44:50,620
CRAIG: Lee.

723
00:44:50,758 --> 00:44:51,724
Ja.

724
00:44:51,862 --> 00:44:54,172
CRAIG: Als dat het is
bodemloze put dus

725
00:44:54,310 --> 00:44:55,000
wie is nu de Antichrist?

726
00:44:59,482 --> 00:45:02,172
Het moet Brandon zijn.

727
00:45:02,310 --> 00:45:05,655
CRAIG: Dus Doug Michaels, dat
gewapende survivalistische vleugelmoer

728
00:45:05,793 --> 00:45:09,931
is de leider van
Gods leger op aarde?

729
00:45:10,068 --> 00:45:12,206
Ja.

730
00:45:12,310 --> 00:45:15,482
De Rode Eagles hebben dat wel gedaan
om de goeden te zijn.

731
00:45:15,620 --> 00:45:20,965
Het zijn verdrukkingen
heiligen, zoals Martin zei.

732
00:45:21,103 --> 00:45:23,241
Ik... Ik probeer het gewoon
om er zin in te krijgen.

733
00:45:23,379 --> 00:45:25,482
Wie is dat
bestrijdt deze Antichrist?

734
00:45:25,620 --> 00:45:27,310
De heiligen van de verdrukking.

735
00:45:27,482 --> 00:45:30,103
LEE: De wie?

736
00:45:30,241 --> 00:45:32,758
"Hier is de
geduld van de heiligen.

737
00:45:32,862 --> 00:45:35,137
Hier zijn zij die het houden
de geboden van God

738
00:45:35,275 --> 00:45:36,827
en het geloof van Jezus."

739
00:45:36,965 --> 00:45:39,482
Ze vormen een christelijk leger
geleid door twee profeten en marcheren

740
00:45:39,620 --> 00:45:40,241
op Babylon.

741
00:45:55,620 --> 00:45:57,758
Craig, zie je het niet?

742
00:46:04,344 --> 00:46:05,000
Het gebeurt, kerel.

743
00:46:14,965 --> 00:46:16,172
Wij zijn ingebed bij
de jongens die dat wel zijn

744
00:46:16,310 --> 00:46:19,448
Ik ga kijken naar de Antichrist.

745
00:46:19,551 --> 00:46:21,482
Wij zijn mee voor de rit.

746
00:46:21,620 --> 00:46:23,965
Het is zoals Doug zei.

747
00:46:24,068 --> 00:46:26,896
Wij zijn de kroniekschrijvers
van Openbaring.

748
00:46:27,034 --> 00:46:28,310
CRAIG: Echt?

749
00:46:28,448 --> 00:46:29,379
Zijn wij dat?

750
00:46:29,517 --> 00:46:31,724
Ja.

751
00:46:31,862 --> 00:46:34,137
Als we dat willen.

752
00:46:34,310 --> 00:46:38,517
Het lot of God,
iemand of iets

753
00:46:38,655 --> 00:46:41,379
heeft ons deze rol gegeven.

754
00:46:41,517 --> 00:46:44,172
CRAIG: Maar is het de moeite waard?
waarvoor we ons leven riskeren?

755
00:46:47,344 --> 00:46:48,551
Je hebt iets
beter te doen?

756
00:47:02,551 --> 00:47:05,482
Geef ons de zegen van
Uw bescherming in ons werk,

757
00:47:05,620 --> 00:47:08,241
niet op zoek naar onze eigen veiligheid, maar alleen naar de wens dat wij instrumenten kunnen zijn

758
00:47:08,413 --> 00:47:09,896
van Uw wil.

759
00:47:10,034 --> 00:47:11,206
In Christus' naam, Amen.

760
00:47:13,931 --> 00:47:14,551
Laten we gaan.

761
00:47:19,206 --> 00:47:20,275
Heb je dat gekregen?

762
00:47:20,413 --> 00:47:21,034
CRAIG: Ja.

763
00:47:28,103 --> 00:47:29,379
Ben je aan het rollen?

764
00:47:29,517 --> 00:47:29,896
CRAIG: Ja.

765
00:47:32,965 --> 00:47:36,448
Op onze eerste rit mee
met de Rode Adelaars,

766
00:47:36,586 --> 00:47:39,379
een aanval op een ander
TV-onderstation.

767
00:47:39,517 --> 00:47:42,862
Ze willen hun
bericht weer in de ether.

768
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
Vriend, als dit begint
weg, blijf achter mij.

769
00:47:47,137 --> 00:47:47,758
CRAIG: Oké.

770
00:47:56,827 --> 00:47:59,551
10 minuten, in en uit.

771
00:47:59,655 --> 00:48:00,689
Ben je klaar?

772
00:48:00,827 --> 00:48:02,034
CRAIG: Klaar.

773
00:48:02,172 --> 00:48:04,206
Gaan.

774
00:48:04,344 --> 00:48:05,896
[geweervuur]

775
00:48:06,034 --> 00:48:07,275
- O god.
- Kom op.

776
00:48:07,413 --> 00:48:07,931
Heb je dat gezien?

777
00:48:12,275 --> 00:48:13,379
[geweervuur]

778
00:48:13,482 --> 00:48:13,896
Kom op!

779
00:48:24,241 --> 00:48:25,103
Kom op, Johan!

780
00:48:25,241 --> 00:48:25,862
Kom op!

781
00:48:26,000 --> 00:48:28,068
Kom op.

782
00:48:28,172 --> 00:48:29,068
[geweervuur]

783
00:48:29,172 --> 00:48:31,068
Jan, jouw rug,
Jan, jouw rug!

784
00:48:34,137 --> 00:48:37,655
Kom op, beweeg, beweeg
het, verplaats het, verplaats het!

785
00:48:37,793 --> 00:48:39,344
Pak dit, pak dit!

786
00:48:39,482 --> 00:48:42,000
[geweervuur]

787
00:48:45,448 --> 00:48:47,655
[alarm loeit]

788
00:48:47,827 --> 00:48:49,000
Haal de deur, ik zit vast!

789
00:49:04,344 --> 00:49:04,965
Kom op.

790
00:49:05,103 --> 00:49:05,724
Oké, oké.

791
00:49:10,034 --> 00:49:10,655
Ik snap het.

792
00:49:10,793 --> 00:49:13,206
Netwerkfeed hier.

793
00:49:13,344 --> 00:49:14,793
PRESIDENT BRANDON:
In New Orleans,

794
00:49:14,896 --> 00:49:18,551
wij beginnen aan de taak van
de wederopbouw van deze grote natie.

795
00:49:18,689 --> 00:49:22,000
De openbare orde is hersteld.

796
00:49:22,172 --> 00:49:23,000
Kom op, schiet op.

797
00:49:29,068 --> 00:49:29,931
Kom op.

798
00:49:30,068 --> 00:49:31,137
Ik ga, ik ga.

799
00:49:31,241 --> 00:49:32,482
Jezus.

800
00:49:32,586 --> 00:49:33,724
CRAIG: Heb je dat gezien, Lee?

801
00:49:33,862 --> 00:49:38,000
Die heeft hij net neergeschoten
mannen zonder waarschuwing.

802
00:49:38,137 --> 00:49:39,724
Wat verwacht je, kerel?

803
00:49:39,862 --> 00:49:41,896
Kom op, we hebben er maar
kreeg vijf minuten.

804
00:49:42,034 --> 00:49:42,862
Kom op, kom op, kom op.

805
00:49:43,000 --> 00:49:44,482
Schiet op!

806
00:49:44,586 --> 00:49:47,482
Oké, we zijn binnen.

807
00:49:47,586 --> 00:49:49,000
[president spreekt]

808
00:49:51,758 --> 00:49:52,551
Doe het.

809
00:49:52,689 --> 00:49:55,655
[statisch]

810
00:49:55,793 --> 00:49:57,379
Ik spoor je aan om te reizen
zuiden en sluit je aan bij...

811
00:50:00,965 --> 00:50:03,758
Broeders en zusters,
vraag jezelf af,

812
00:50:03,896 --> 00:50:09,344
waarom wil hij
iedereen in New Orleans?

813
00:50:09,448 --> 00:50:12,620
Of om het bij zijn te noemen
echte naam, Babylon.

814
00:50:12,758 --> 00:50:15,965
Wat heeft hij voor je gepland?

815
00:50:16,103 --> 00:50:24,620
Het is tijd om partij te kiezen
sta op tegen de Ant--

816
00:50:24,758 --> 00:50:25,379
God is bij ons.

817
00:50:32,241 --> 00:50:36,137
Doug, mag ik het vragen?
jij een vraag?

818
00:50:36,275 --> 00:50:38,068
Zeker, ga je gang.

819
00:50:38,206 --> 00:50:39,620
Hoe rechtvaardig je
het geweld?

820
00:50:39,758 --> 00:50:44,275
Ik bedoel, jouw mannen hebben vannacht zonder waarschuwing soldaten gedood.

821
00:50:47,275 --> 00:50:49,827
Welk alternatief hebben we?

822
00:50:49,965 --> 00:50:52,448
Ze hadden goed kunnen zijn
mannen, die gewoon hun werk doen.

823
00:50:52,586 --> 00:50:53,482
Precies.

824
00:50:53,620 --> 00:50:56,103
Luisteren.

825
00:50:56,241 --> 00:50:58,068
Ik probeer te houden
geweld tot een minimum beperkt.

826
00:51:01,413 --> 00:51:03,724
Dit is geen spel.

827
00:51:03,862 --> 00:51:05,931
Dit is een oorlog volgens de Bijbel
zegt dat er gevochten moet worden.

828
00:51:09,103 --> 00:51:13,862
En degenen die vechten tegen de
Antichrist gaat naar de hemel.

829
00:51:14,000 --> 00:51:16,586
Oh, dus doden door God is oké?

830
00:51:16,689 --> 00:51:18,103
Je kunt er beter aan wennen.

831
00:51:18,241 --> 00:51:21,586
We zullen moeten vechten
onze weg naar New Orleans.

832
00:51:21,689 --> 00:51:23,586
O ja!

833
00:51:23,689 --> 00:51:25,172
MAN [OP RADIO]:
Christelijke extremisten

834
00:51:25,310 --> 00:51:29,000
voerde tientallen aanvallen uit
het Noorden vandaag, allemaal ontworpen

835
00:51:29,137 --> 00:51:31,000
regering te verlammen
infrastructuur

836
00:51:31,137 --> 00:51:33,413
en wapens in beslag te nemen
en benodigdheden.

837
00:51:33,551 --> 00:51:35,862
De omvang van de operatie
suggereert een aantal groepen

838
00:51:36,000 --> 00:51:38,862
hebben een alliantie gevormd.

839
00:51:39,000 --> 00:51:40,206
Dit zijn geen christenen.

840
00:51:40,344 --> 00:51:42,620
Het zijn terroristen.

841
00:51:42,724 --> 00:51:45,310
Degenen die ze herbergen, zullen de volle kracht van de wet voelen.

842
00:51:48,551 --> 00:51:51,275
LEE: Hier komen ze.

843
00:51:51,379 --> 00:51:53,862
MAN [OP RADIO]: We hebben een
gehandicapt voertuig verderop.

844
00:51:54,000 --> 00:51:55,344
Eh, zeg dat maar.
Hoe wilt u verder?

845
00:51:55,482 --> 00:51:56,551
Over.

846
00:51:56,689 --> 00:51:59,482
Oké, jongens, schiet
alleen als het moet.

847
00:52:07,172 --> 00:52:09,413
Hulp!

848
00:52:09,551 --> 00:52:12,655
Alsjeblieft.

849
00:52:12,758 --> 00:52:16,000
Help ons alstublieft.

850
00:52:16,137 --> 00:52:17,655
Blijf waar u bent, mevrouw!

851
00:52:17,758 --> 00:52:18,655
MAN: Handen omhoog.

852
00:52:18,758 --> 00:52:20,758
Dat is het!

853
00:52:20,896 --> 00:52:22,241
Wat is er gebeurd?

854
00:52:22,379 --> 00:52:23,758
Militie.

855
00:52:23,896 --> 00:52:24,586
Ze hebben ons in een hinderlaag gelokt.

856
00:52:24,724 --> 00:52:26,862
Ze hebben mijn man neergeschoten!

857
00:52:27,000 --> 00:52:30,413
Alsjeblieft, ik denk dat hij doodgaat!

858
00:52:30,551 --> 00:52:33,137
Fouilleer haar.

859
00:52:33,241 --> 00:52:34,379
MAN: Oké, sta stil.

860
00:52:34,517 --> 00:52:35,137
Handen uit!

861
00:52:46,034 --> 00:52:46,620
Meneer.

862
00:52:46,758 --> 00:52:47,379
Controleer hem.

863
00:52:51,965 --> 00:52:54,379
MAN: Beweeg niet!

864
00:52:54,517 --> 00:52:57,275
[geweervuur]

865
00:52:57,413 --> 00:52:58,517
Craig, kom op, kom op.

866
00:52:58,620 --> 00:53:00,275
Volg mee.

867
00:53:00,413 --> 00:53:02,862
Kom op, kom op, kom op!

868
00:53:03,000 --> 00:53:04,862
Dat is genoeg!

869
00:53:05,000 --> 00:53:05,620
Handen omhoog.

870
00:53:08,448 --> 00:53:09,068
Handen omhoog!

871
00:53:19,000 --> 00:53:22,413
John zegt dat deze belastingen dat zijn
de volgende fase voor de Rode

872
00:53:22,551 --> 00:53:25,655
Eagles en een heleboel
andere christelijke groeperingen

873
00:53:25,793 --> 00:53:27,758
New Orleans raken.

874
00:53:27,896 --> 00:53:31,413
CRAIG: Je denkt toch niet dat ze Brandons leger kunnen verslaan?

875
00:53:31,551 --> 00:53:34,620
Nee.

876
00:53:34,758 --> 00:53:38,931
Maar als het volk in opstand komt
tegelijkertijd samen,

877
00:53:39,068 --> 00:53:40,000
misschien maken ze een kans.

878
00:53:56,310 --> 00:53:59,137
Oké, jongens,
we zijn hier klaar.

879
00:53:59,275 --> 00:53:59,931
Laten we verhuizen.

880
00:54:03,655 --> 00:54:07,310
[helikopter vliegt boven]

881
00:54:07,448 --> 00:54:09,827
Hoor je dat?

882
00:54:09,965 --> 00:54:13,137
Het is het beste om te blijven rijden.

883
00:54:13,275 --> 00:54:14,482
Hoop maar dat ze weggaan.

884
00:54:19,689 --> 00:54:22,448
Het volk verenigde zich
zal nooit verslagen worden.

885
00:54:22,620 --> 00:54:26,000
Het verenigde volk wil
nooit verslagen worden.

886
00:54:26,137 --> 00:54:28,896
Het verenigde volk wil
nooit verslagen worden.

887
00:54:29,034 --> 00:54:31,000
Troepen zoeken
Christelijke extremisten

888
00:54:31,137 --> 00:54:33,551
komen steeds vaker voor
sterke weerstand,

889
00:54:33,689 --> 00:54:36,000
met demonstranten
de straat op gaan.

890
00:54:36,137 --> 00:54:40,689
President Brandon heeft met nog grotere kracht wraak genomen.

891
00:54:40,827 --> 00:54:43,482
Als je je niet verspreidt,
Mogelijk wordt u gearresteerd

892
00:54:43,620 --> 00:54:44,793
en/of onderworpen aan--

893
00:54:49,517 --> 00:54:52,034
MAN [OP RADIO]: En wij
heb Ronald op lijn 4.

894
00:54:52,172 --> 00:54:53,206
RONALD [OP RADIO]: Hallo.

895
00:54:53,379 --> 00:54:54,517
Heb je wat gezien
ze doen?

896
00:54:54,655 --> 00:54:56,482
Het is zoiets
uit het Derde Rijk.

897
00:54:56,586 --> 00:54:58,379
MAN [OP RADIO]: Helemaal naar beneden
naar de gaskamers, hè?

898
00:54:58,517 --> 00:55:00,000
RONALD [OP RADIO]:
Ik zeg alleen maar,

899
00:55:00,103 --> 00:55:01,758
misschien die rode
Eagles hebben een punt.

900
00:55:01,896 --> 00:55:04,482
Ik bedoel, ik weet niet wie
de slechteriken zijn er niet meer.

901
00:55:10,034 --> 00:55:14,241
Dus wat is het volgende?

902
00:55:14,379 --> 00:55:17,413
De zesde trompet.

903
00:55:17,551 --> 00:55:22,000
Wrekende engelen brengen
in vuur en zwavel.

904
00:55:22,137 --> 00:55:23,310
Doug, zet de tv aan.

905
00:55:26,206 --> 00:55:28,655
Het leven van de president.

906
00:55:28,793 --> 00:55:30,724
NIEUWSCASTER [OP TV]: Het
was even voor 11.00 uur

907
00:55:30,862 --> 00:55:33,275
AM toen president Brandon
aangekomen in zijn veilige zone

908
00:55:33,413 --> 00:55:36,241
hoofdkwartier voor crisis
gesprekken over de protesten.

909
00:55:36,379 --> 00:55:38,000
Meneer de president,
hier, hier!

910
00:55:38,103 --> 00:55:39,206
Sorry, ik heb geen tijd.

911
00:55:39,344 --> 00:55:41,034
NIEUWSCASTER [OP TV]:
Kort na het uitstappen

912
00:55:41,172 --> 00:55:41,931
van zijn limousine--

913
00:55:42,068 --> 00:55:43,379
[geweerschoten]

914
00:55:43,517 --> 00:55:45,689
NIEUWSCASTER [OP TV]:
Er klonken twee schoten.

915
00:55:45,793 --> 00:55:49,000
President Brandon blijft
in coma met artsen

916
00:55:49,103 --> 00:55:51,000
zijn toestand zeggen
is van cruciaal belang.

917
00:55:51,103 --> 00:55:52,413
Haal die camera hier weg!

918
00:55:52,551 --> 00:55:55,758
Een christelijke terreurgroep
noemt zichzelf de Rode Adelaars

919
00:55:55,896 --> 00:55:59,034
heeft de verantwoordelijkheid opgeëist
voor de aanval.

920
00:55:59,172 --> 00:56:01,137
En bronnen sluiten
aan de president--

921
00:56:04,275 --> 00:56:06,896
Wij hadden het moeten weten.

922
00:56:07,034 --> 00:56:09,551
Moet weten wat precies?

923
00:56:09,655 --> 00:56:13,137
Dat hij het zou proberen
zoiets als dit.

924
00:56:13,275 --> 00:56:14,655
Wat bedoel je?

925
00:56:14,793 --> 00:56:20,068
Ik bedoel, het is een
opstelling om ons te besmeuren,

926
00:56:20,206 --> 00:56:25,000
om hem een excuus te geven
om alles te doen wat hij wil.

927
00:56:25,137 --> 00:56:27,482
CRAIG: Oh, kom op.

928
00:56:27,620 --> 00:56:30,000
Je gelooft toch niet echt in zulke incomplotsingen?

929
00:56:30,137 --> 00:56:30,758
Kom op.

930
00:56:36,793 --> 00:56:41,482
Wat als Doug gelijk heeft?
en het is een opstelling?

931
00:56:41,620 --> 00:56:44,344
CRAIG: Dus Brandon nam er twee
kogels wetende dat hij dat zou doen

932
00:56:44,482 --> 00:56:47,655
gewoon op de een of andere manier overleven?

933
00:56:47,793 --> 00:56:51,482
Dat is behoorlijk extreem,
mens, ik moet zeggen.

934
00:56:51,620 --> 00:56:53,413
Er is iets
hierover hier.

935
00:56:53,517 --> 00:56:54,137
Ik weet het.

936
00:56:58,931 --> 00:57:04,137
Misschien is dit precies
wat er moet gebeuren.

937
00:57:04,241 --> 00:57:06,517
Weet je nog wat Martin zei?

938
00:57:06,689 --> 00:57:08,655
Bedrog is dit
specialiteit van de man.

939
00:57:20,068 --> 00:57:23,448
Artsen hebben het bevestigd
dat hij nu buiten gevaar is,

940
00:57:23,551 --> 00:57:25,310
en we hebben het net geleerd
Er wordt verwacht dat hij terugkeert

941
00:57:25,448 --> 00:57:27,172
nu elke dag normale taken uitvoeren.

942
00:57:30,379 --> 00:57:35,310
‘En ik zag een van zijn hoofden
omdat het doodgewond was,

943
00:57:35,448 --> 00:57:38,724
en de dodelijke
wond is genezen.”

944
00:57:38,862 --> 00:57:41,965
Het is precies wat de
Boek Openbaring zegt.

945
00:57:42,103 --> 00:57:43,931
PRESIDENT BRANDON [OP TV]:
De moordaanslag

946
00:57:44,068 --> 00:57:47,034
was een duidelijke daad van burgeroorlog.

947
00:57:47,172 --> 00:57:50,172
Ik heb vandaag toestemming gegeven voor de
gebruik van volledig militair geweld

948
00:57:50,310 --> 00:57:52,137
tegen de
Christelijke terroristen.

949
00:57:52,241 --> 00:57:54,034
Wij zullen je opsporen.

950
00:57:54,172 --> 00:57:56,896
En als we je vinden,
wij zullen je vermoorden.

951
00:58:16,896 --> 00:58:19,034
HELIKOPTERPILOT: Zwaard en
Schild richting het noorden.

952
00:58:19,172 --> 00:58:19,793
Goede jacht.

953
00:58:28,896 --> 00:58:29,862
Vier minuten voor het doel.

954
00:58:29,965 --> 00:58:30,862
HELIKOPTERPILOT: Zeg dat maar.

955
00:58:34,413 --> 00:58:35,793
CRAIG: Oké, we zijn er klaar voor.

956
00:58:35,931 --> 00:58:40,103
We hebben een nieuwe batterij,
en we zijn aan het opnemen.

957
00:58:40,241 --> 00:58:43,000
Laten we gaan van de
moordaanslag.

958
00:58:43,103 --> 00:58:47,517
De waarheid is dat alles van de Antichrist komt

959
00:58:47,655 --> 00:58:50,000
mond is een leugen.

960
00:58:50,137 --> 00:58:55,965
En er werd aan hem doorgegeven
een mond die grote dingen spreekt,

961
00:58:56,103 --> 00:58:58,379
en godslasteringen.

962
00:58:58,482 --> 00:58:59,827
Hij zal bedrog veroorzaken.

963
00:59:02,275 --> 00:59:02,896
Bedrog--

964
00:59:06,655 --> 00:59:08,793
[hoorn klinkt]

965
00:59:12,965 --> 00:59:13,758
Zijn het weer de trompetten?

966
00:59:20,241 --> 00:59:21,310
Kom op, laten we
ga weg hier.

967
00:59:21,448 --> 00:59:22,413
Kom op!

968
00:59:22,517 --> 00:59:23,137
Craig, camera!

969
00:59:35,034 --> 00:59:35,965
CRAIG: Wat is dit in vredesnaam?

970
00:59:41,448 --> 00:59:42,172
Zie je iets?

971
00:59:53,896 --> 00:59:58,000
Het is de zesde
trompet, wraakengelen.

972
00:59:58,137 --> 01:00:03,517
En uit de mond uitgegeven
rook, vuur en zwavel.

973
01:00:03,655 --> 01:00:07,344
[explosies]

974
01:00:07,482 --> 01:00:08,896
[geweervuur]

975
01:00:09,034 --> 01:00:11,275
Bunker nu!

976
01:00:11,379 --> 01:00:13,724
Craig, alles goed met je?

977
01:00:13,862 --> 01:00:14,689
Craig?

978
01:00:14,827 --> 01:00:16,275
HELIKOPTER PILOOT:
Oké, steek ze aan.

979
01:00:16,379 --> 01:00:17,310
HELIKOPTERPILOT: Zeker.

980
01:00:19,689 --> 01:00:21,862
[explosies]

981
01:00:24,344 --> 01:00:24,793
Kom op, deze kant op!

982
01:00:28,482 --> 01:00:30,655
[geweervuur]

983
01:00:33,758 --> 01:00:35,000
MAN [OP RADIO]:
Hellevuur ingeschakeld.

984
01:00:35,137 --> 01:00:35,758
Vuur.

985
01:00:40,344 --> 01:00:41,827
Hier, ga zitten.

986
01:00:51,241 --> 01:00:52,241
Ik denk dat je bloedt.

987
01:00:52,379 --> 01:00:53,551
Alles goed met je?

988
01:00:53,689 --> 01:00:54,482
CRAIG: Het is maar een schrammetje.

989
01:00:54,586 --> 01:00:55,862
Het gaat goed met me.
[explosie]

990
01:00:56,000 --> 01:00:56,586
Wauw!

991
01:00:58,344 --> 01:00:59,034
MAN [OP RADIO]: Brand.

992
01:01:07,448 --> 01:01:10,517
Oké, iedereen,
nu verhuizen.

993
01:01:10,620 --> 01:01:11,965
Kom op, omhoog.

994
01:01:12,103 --> 01:01:13,517
Laten we gaan!

995
01:01:13,620 --> 01:01:15,206
Lee, Craig, hier!

996
01:01:19,586 --> 01:01:21,206
Er zit een splitsing in de tunnel.

997
01:01:21,344 --> 01:01:22,034
Ga rechts.

998
01:01:22,172 --> 01:01:23,275
Er staat een vrachtwagen tussen de bomen.

999
01:01:23,413 --> 01:01:24,517
De sleutels zijn daar, oké?

1000
01:01:24,620 --> 01:01:25,758
Ga nu.

1001
01:01:25,896 --> 01:01:27,413
Maar hoe zit het met jullie?

1002
01:01:27,551 --> 01:01:29,000
Ik zie je in Babylon.

1003
01:01:29,103 --> 01:01:30,034
Nu, beweeg!

1004
01:01:30,172 --> 01:01:30,793
Gaan!

1005
01:01:36,206 --> 01:01:39,103
Regeringstroepen vandaag
lanceerde massale vergeldingsmaatregelen

1006
01:01:39,241 --> 01:01:41,206
slaat tegen
Christelijke terreurgroepen

1007
01:01:41,310 --> 01:01:43,827
verband houdt met de moord
aanslag op president Brandon.

1008
01:01:47,068 --> 01:01:50,034
Bronnen zeggen veel groepen
werden geheel weggevaagd,

1009
01:01:50,137 --> 01:01:51,896
maar de jacht gaat door
de leiders van de meesten

1010
01:01:52,000 --> 01:01:54,379
militante groepering, de Red Eagles.

1011
01:01:54,482 --> 01:01:56,137
MAN [OP RADIO]: Oké, laten we
haal nog wat slechteriken.

1012
01:02:17,793 --> 01:02:19,000
CRAIG: Man, dit
is ongelooflijk.

1013
01:02:23,034 --> 01:02:25,137
Ze moeten gevallen zijn
duizenden bommen.

1014
01:02:25,275 --> 01:02:26,862
Het is zoiets
uit Apocalypse Now.

1015
01:02:38,034 --> 01:02:38,758
Het zijn de vuurvelden.

1016
01:02:46,689 --> 01:02:51,310
"En de vierde engel goot
zijn flesje op de zon,

1017
01:02:51,448 --> 01:02:54,275
en er werd macht gegeven
hem om mensen met vuur te verschroeien."

1018
01:03:00,896 --> 01:03:04,206
Is dit Bijbels genoeg voor jou?

1019
01:03:04,344 --> 01:03:04,931
CRAIG: Meer dan genoeg.

1020
01:03:08,034 --> 01:03:09,172
Weet je, laten we het gewoon proberen.

1021
01:03:09,310 --> 01:03:11,620
Laten we deze plek hier proberen.

1022
01:03:11,724 --> 01:03:12,793
CRAIG: Het is niet bepaald uitnodigend.

1023
01:03:18,586 --> 01:03:19,344
Ze hebben een paar pompen.

1024
01:03:22,068 --> 01:03:24,758
CRAIG: Iets?

1025
01:03:24,896 --> 01:03:25,724
Nee.

1026
01:03:25,862 --> 01:03:26,482
Geen ding.

1027
01:03:30,517 --> 01:03:34,034
CRAIG: Dus hoe ver
naar New Orleans?

1028
01:03:34,172 --> 01:03:37,724
20, 30 mijl.

1029
01:03:37,862 --> 01:03:39,586
CRAIG: Wat gebeurt ermee?

1030
01:03:39,724 --> 01:03:40,586
In het boek, weet je wel.

1031
01:03:45,068 --> 01:03:46,827
Het is volkomen vernietigd
in de eindstrijd

1032
01:03:46,965 --> 01:03:49,379
tussen goed en kwaad.

1033
01:03:49,517 --> 01:03:51,931
CRAIG: Geweldig.

1034
01:03:52,068 --> 01:03:54,862
Denk je niet dat wij misschien
Moet je daar gewoon niet heen?

1035
01:03:58,103 --> 01:04:01,103
Kerel, begin je te geloven?

1036
01:04:05,241 --> 01:04:06,931
CRAIG: Alles wat ik zeg
is, waarom zou je het riskeren, toch?

1037
01:04:13,896 --> 01:04:14,793
Oké.

1038
01:04:14,931 --> 01:04:17,724
Ik denk dat we allebei vermoord worden.

1039
01:04:17,862 --> 01:04:18,448
At jongen.

1040
01:04:22,275 --> 01:04:22,931
Ik wist dat je bij mij was.

1041
01:04:27,551 --> 01:04:29,413
Kom je?

1042
01:04:29,551 --> 01:04:30,758
CRAIG: Ja, gewoon
geef me een minuutje.

1043
01:04:36,896 --> 01:04:43,482
Lee, als jij de ware bent
wie maakt deze film af

1044
01:04:43,620 --> 01:04:47,137
en ik kom er niet aan
vertel je dit eigenlijk,

1045
01:04:47,275 --> 01:04:51,103
Ik wilde gewoon dat je dat deed
weet dat het me spijt,

1046
01:04:51,241 --> 01:04:55,965
en ik bied mijn excuses aan
omdat ik aan je twijfelde.

1047
01:04:56,137 --> 01:04:59,793
Hieraan wordt gewerkt
film met jou, man,

1048
01:04:59,931 --> 01:05:02,172
het is... het was de beste
ervaring van mijn leven.

1049
01:05:05,241 --> 01:05:07,517
[automotorproblemen]

1050
01:05:15,310 --> 01:05:15,965
Ik denk dat we lopen.

1051
01:05:19,482 --> 01:05:21,793
Steeds meer mensen zijn dat
het overnemen van dat van president Brandon

1052
01:05:21,931 --> 01:05:24,068
uitnodiging voor de Kluis
Zone, verlaat de gevechten

1053
01:05:24,172 --> 01:05:27,344
en toenemende vervuiling
in het Noorden achter.

1054
01:05:27,517 --> 01:05:29,275
Het is een van de grootste
migraties in de menselijke geschiedenis.

1055
01:05:32,827 --> 01:05:35,482
MAN [OP RADIO]: Files
kilometers lang uitstrekken.

1056
01:05:35,620 --> 01:05:38,206
Tienduizenden
mensen zijn onderweg,

1057
01:05:38,344 --> 01:05:40,689
allemaal hopend op een beter leven.

1058
01:05:40,827 --> 01:05:43,379
Veiligheidstroepen zijn geweest
uitgezonden om de orde te handhaven

1059
01:05:43,517 --> 01:05:45,000
bij de nadering van New Orleans.

1060
01:05:56,724 --> 01:05:58,482
Verwerkingsstations
aan de omtrek

1061
01:05:58,620 --> 01:06:00,793
hebben moeite om ermee om te gaan.

1062
01:06:00,965 --> 01:06:02,965
Ambtenaren hebben uitgegeven
een pleidooi voor nieuwkomers

1063
01:06:03,103 --> 01:06:05,103
om kalm te blijven en in de rij te blijven.

1064
01:06:08,551 --> 01:06:12,517
Welkom in de veilige zone, de
geboorteplaats van het nieuwe Amerika.

1065
01:06:12,655 --> 01:06:15,758
Uit voorzorg tegen de
dreiging van een nieuwe pandemie,

1066
01:06:15,896 --> 01:06:18,896
alle nieuwe medewerkers moeten dat zijn
ingeënt met Panlexia.

1067
01:06:19,034 --> 01:06:24,068
Deze eenvoudige injectie zal dat wel doen
help de Veilige Zone veilig te houden.

1068
01:06:24,206 --> 01:06:25,586
Dank u, majoor.

1069
01:06:25,724 --> 01:06:28,068
Je ontvangt een
onopvallende streepjescode

1070
01:06:28,206 --> 01:06:30,586
om te bewijzen dat je dat hebt gedaan
geïnjecteerd.

1071
01:06:30,724 --> 01:06:33,413
Zelfs ik heb er een.

1072
01:06:33,586 --> 01:06:35,551
MAJOOR: Zo simpel
injectie wil

1073
01:06:35,689 --> 01:06:38,448
help de Veilige Zone veilig te houden.

1074
01:06:38,586 --> 01:06:39,517
Het is New Orleans daar.

1075
01:06:59,241 --> 01:07:00,793
Ik zie niet hoe het met ons gaat
ga hier doorheen komen.

1076
01:07:03,655 --> 01:07:08,517
CRAIG: Ik heb een idee, maar...
je zult het niet leuk vinden.

1077
01:07:08,655 --> 01:07:09,275
Probeer mij.

1078
01:07:15,965 --> 01:07:18,448
Mens, de stank.

1079
01:07:18,586 --> 01:07:19,793
Dit is echt een verschrikkelijk idee.

1080
01:07:31,413 --> 01:07:32,275
Oké, kom maar naar boven.

1081
01:07:32,413 --> 01:07:33,034
Kom op.

1082
01:07:50,241 --> 01:07:51,655
CRAIG: Het lijkt erop dat dat zo is
er is een avondklok ingesteld.

1083
01:07:59,758 --> 01:08:01,241
Kijk hier eens naar.

1084
01:08:01,379 --> 01:08:02,655
Ze zijn er al.

1085
01:08:18,517 --> 01:08:20,862
CRAIG: Geen wonder dat moorden
alle zieken en ouderen.

1086
01:08:21,000 --> 01:08:23,862
Er zijn hier geen middelen.

1087
01:08:24,000 --> 01:08:25,274
Ik denk dat alleen de sterken overleven.

1088
01:08:35,724 --> 01:08:37,550
Een soort winkel.

1089
01:08:37,689 --> 01:08:39,517
Ze gebruiken er een paar
soort streepjescode

1090
01:08:39,655 --> 01:08:40,724
om hun pols om dingen te kopen.

1091
01:08:51,585 --> 01:08:54,896
CRAIG: ‘En geen mens misschien
kopen of verkopen, red hij

1092
01:08:55,033 --> 01:08:57,000
met het merkteken of
de naam van het Beest

1093
01:08:57,137 --> 01:08:58,896
of het nummer van zijn naam."

1094
01:09:02,241 --> 01:09:04,758
Jij leest de
Bijbel of zo?

1095
01:09:04,896 --> 01:09:05,379
CRAIG: Ik kon niet slapen.

1096
01:09:25,758 --> 01:09:28,274
De veilige zone is een leugen.

1097
01:09:28,413 --> 01:09:30,172
Het is niet beter dan het Noorden.

1098
01:09:30,274 --> 01:09:31,792
Het is vies.

1099
01:09:31,931 --> 01:09:32,517
Het is vervallen.

1100
01:09:37,792 --> 01:09:41,689
Het is een politiestaat,
zoals Hitlers Duitsland,

1101
01:09:41,792 --> 01:09:44,274
tot aan de eugenetica.

1102
01:09:44,413 --> 01:09:47,068
Welkom in Babylon.

1103
01:09:47,206 --> 01:09:49,033
[helikopter vliegt boven]

1104
01:09:49,172 --> 01:09:50,689
MAN [OP RADIO]: Sectie D vrij.

1105
01:09:50,792 --> 01:09:53,033
Nieuwkomers om in te melden,
maar geen teken van problemen.

1106
01:10:01,413 --> 01:10:05,309
Omroeper: Bent u dat?
dromen van een nieuw Amerika?

1107
01:10:05,448 --> 01:10:10,585
Een Amerika vrij van misdaad
en de 7HC-pandemie?

1108
01:10:10,724 --> 01:10:12,758
Deze propaganda-shit.

1109
01:10:12,896 --> 01:10:15,724
Omroeper: Waar het water is
is schoon en de toekomst is...

1110
01:10:15,827 --> 01:10:18,379
We onderbreken onze reguliere programmering met speciaal nieuws

1111
01:10:18,482 --> 01:10:19,793
alert.

1112
01:10:19,931 --> 01:10:22,241
De leiders van de christen
terreurgroep de Rode Engelen,

1113
01:10:22,379 --> 01:10:24,275
die achter de
moordaanslag

1114
01:10:24,413 --> 01:10:29,206
over president Brandon, zijn omgekomen bij een militaire operatie.

1115
01:10:29,344 --> 01:10:31,103
NIEUWSCASTER [OP TV]: Het
was net na middernacht

1116
01:10:31,241 --> 01:10:34,137
toen speciale troepen omsingelden
deze geïsoleerde boerderij

1117
01:10:34,275 --> 01:10:36,689
nabij Coudersport, Pennsylvania.

1118
01:10:36,827 --> 01:10:40,793
Binnenin de jackpot, Red Eagle
leiders Doug Michaels en John

1119
01:10:40,931 --> 01:10:42,309
Evans.

1120
01:10:42,448 --> 01:10:44,172
[explosie]

1121
01:10:44,309 --> 01:10:46,413
[geweervuur]

1122
01:10:47,862 --> 01:10:49,793
MAN [OP RADIO]: Doel
naar beneden, richt naar beneden!

1123
01:10:49,931 --> 01:10:51,309
NIEUWSCASTER [OP TV]:
Beide mannen werden gedood

1124
01:10:51,448 --> 01:10:52,655
na een hevig vuurgevecht.

1125
01:10:55,965 --> 01:10:58,137
Hun lichamen werden meegenomen
naar een militair mortuarium

1126
01:10:58,275 --> 01:10:59,655
voor volledige identificatie.

1127
01:11:08,103 --> 01:11:12,379
Dit is een beslissende overwinning in
de oorlog tegen het terrorisme, een leerboek

1128
01:11:12,517 --> 01:11:15,482
operatie die geëlimineerd is
de onbetwiste leiders

1129
01:11:15,620 --> 01:11:17,689
van een organisatie die
verantwoordelijk is geweest

1130
01:11:17,827 --> 01:11:19,550
voor talloze Amerikaanse doden.

1131
01:11:19,689 --> 01:11:20,724
Mijn god.

1132
01:11:20,862 --> 01:11:22,000
PRESIDENT BRANDON
[OP TV]: Mensen

1133
01:11:22,137 --> 01:11:23,550
kan gemakkelijker inslapen
hun bed vanavond.

1134
01:11:23,689 --> 01:11:24,655
Hij doodde ze als dieren.

1135
01:11:34,344 --> 01:11:37,000
CRAIG: Dus wat nu?

1136
01:11:37,137 --> 01:11:38,206
Ik weet het niet.

1137
01:11:38,344 --> 01:11:41,241
CRAIG: Wat zegt de Bijbel?

1138
01:11:41,379 --> 01:11:42,379
MAN: Hé, jij!

1139
01:11:42,517 --> 01:11:44,000
[piep] Laat de camera vallen,
blijf waar je bent!

1140
01:11:44,103 --> 01:11:45,827
Soldaten.

1141
01:11:45,931 --> 01:11:47,344
Oké, Craig, nu!

1142
01:11:47,482 --> 01:11:48,241
Ren, Craig!

1143
01:11:55,034 --> 01:11:57,309
Zijn ze weg?

1144
01:11:57,413 --> 01:11:58,862
CRAIG: Ik denk het wel.

1145
01:11:59,000 --> 01:12:00,103
Ik zie niemand.

1146
01:12:04,965 --> 01:12:06,758
Misschien moeten we dat ook doen
ga daarheen, zie

1147
01:12:06,931 --> 01:12:09,724
als we een schuilplaats kunnen vinden.

1148
01:12:09,862 --> 01:12:10,448
Goed idee.

1149
01:12:19,379 --> 01:12:20,000
Craig.

1150
01:12:27,068 --> 01:12:27,896
Het zijn mensen.

1151
01:12:30,862 --> 01:12:31,448
Hoi.

1152
01:12:34,206 --> 01:12:36,275
CRAIG: Dat was jij ook
iets zeggen

1153
01:12:36,413 --> 01:12:38,241
over wat er daarna gebeurt?

1154
01:12:42,448 --> 01:12:45,448
Eigenlijk, Martijn
zei het zo ongeveer.

1155
01:12:49,655 --> 01:12:51,896
Dus de ware profeten, degenen
die de krachten van het goede leiden

1156
01:12:52,000 --> 01:12:53,896
naar de overwinning, hoe gaat het met ons?
zou je ze moeten kennen?

1157
01:12:54,000 --> 01:12:55,206
Ik bedoel, 100%?

1158
01:12:55,309 --> 01:12:56,620
Ze staan ​​op uit de dood.

1159
01:12:56,758 --> 01:12:57,896
- Letterlijk?
- Ik weet het niet.

1160
01:12:58,000 --> 01:12:59,379
Het kan een zijn
spirituele metafoor.

1161
01:12:59,482 --> 01:13:01,965
Maar de Bijbel zegt dat
ze worden gevangengenomen en gedood

1162
01:13:02,068 --> 01:13:04,309
door de krachten van het Beest
en vervolgens weer tot leven gewekt.

1163
01:13:04,448 --> 01:13:08,172
En dan de finale
de strijd begint.

1164
01:13:08,309 --> 01:13:11,206
CRAIG: Echt?

1165
01:13:11,309 --> 01:13:14,034
Deze mannen zijn dat ook
ga gewoon wat?

1166
01:13:14,172 --> 01:13:16,931
Zet zichzelf terug
samen als Humpty Dumpty?

1167
01:13:17,034 --> 01:13:18,827
Je hebt hun lichamen gezien, Lee.

1168
01:13:18,965 --> 01:13:21,517
En hier dacht ik dat jij
begonnen te geloven.

1169
01:13:21,655 --> 01:13:23,931
CRAIG: Niet in sprookjes.

1170
01:13:24,034 --> 01:13:25,482
Een korte update voor jullie nu.

1171
01:13:25,620 --> 01:13:27,241
Voorzitter Brandon
vandaag aangekondigd

1172
01:13:27,344 --> 01:13:29,448
dat vanwege doorgaan
wetteloosheid, de avondklok...

1173
01:13:35,655 --> 01:13:39,827
Broeders en zusters,
je weet wie ik ben.

1174
01:13:39,965 --> 01:13:42,275
Je hebt mijn dood gezien.

1175
01:13:42,413 --> 01:13:45,965
En nu heeft God mij eruit opgewekt
de doden om Zijn werk voort te zetten.

1176
01:13:50,206 --> 01:13:51,827
Geloof dat nu.

1177
01:13:51,965 --> 01:13:54,689
Alsjeblieft.

1178
01:13:54,827 --> 01:13:57,620
God houdt van je.

1179
01:13:57,724 --> 01:14:00,620
En Brandon niet.

1180
01:14:00,758 --> 01:14:01,793
En dit is wat hij doet.

1181
01:14:06,585 --> 01:14:08,448
CRAIG: Wat in vredesnaam?

1182
01:14:08,550 --> 01:14:11,137
Lee, dat zijn mijn beelden.

1183
01:14:11,275 --> 01:14:14,896
DOUG [OP TV]: Een mis
moordenaar van de onschuldigen.

1184
01:14:15,034 --> 01:14:18,000
Wat heb je nog meer nodig om te handelen?

1185
01:14:18,137 --> 01:14:25,172
Nu is het tijd om op te staan
omhoog, vernietig dit kwaad.

1186
01:14:25,344 --> 01:14:28,172
Nu, om dat te bewijzen
dit is Gods wil,

1187
01:14:28,309 --> 01:14:32,000
Hij brengt je nog een laatste teken.

1188
01:14:32,137 --> 01:14:34,309
[hoorn klinkt]

1189
01:14:45,827 --> 01:14:47,550
De aardbeving.

1190
01:14:47,689 --> 01:14:48,896
Het is het begin
van Armageddon.

1191
01:14:54,448 --> 01:14:55,896
We moeten hier weg.

1192
01:14:56,034 --> 01:14:58,206
We moeten gaan.

1193
01:14:58,344 --> 01:14:59,275
We... we moeten nu gaan!

1194
01:15:39,068 --> 01:15:41,482
[schreeuwen]

1195
01:15:47,896 --> 01:15:51,241
Dougs woorden, zijn voorspelling
over de aardbeving

1196
01:15:51,379 --> 01:15:53,793
was als dynamiet.

1197
01:15:53,931 --> 01:15:57,550
Direct nadat de bevingen waren gestopt, begonnen demonstraties.

1198
01:15:57,655 --> 01:16:00,862
De drukte is net aangekomen
groter en groter.

1199
01:16:01,034 --> 01:16:03,379
Ik denk dat het gebeurt,
de opstand.

1200
01:16:03,517 --> 01:16:04,758
Mensen hebben er genoeg van.

1201
01:16:04,896 --> 01:16:06,309
MAN [OP PA-SYSTEEM]:
Onmiddellijk verspreiden.

1202
01:16:06,413 --> 01:16:07,862
Je moet onmiddellijk vertrekken.

1203
01:16:08,000 --> 01:16:10,620
CRAIG: Heeft Doug het echt gewoon gedaan
terugkomen uit de dood?

1204
01:16:10,758 --> 01:16:12,585
Ik bedoel, hij had alles kunnen instellen
dat spul voordat hij stierf.

1205
01:16:15,517 --> 01:16:17,241
Maakt het zelfs uit?

1206
01:16:17,344 --> 01:16:18,689
Het was een echte aardbeving.

1207
01:16:18,827 --> 01:16:19,448
Dat is zeker.

1208
01:16:22,517 --> 01:16:24,448
MAN [OP PA-SYSTEEM]: Dit
is een onrechtmatige vergadering.

1209
01:16:24,585 --> 01:16:27,793
Onmiddellijk verspreiden
of geconfronteerd worden met arrestatie.

1210
01:16:27,931 --> 01:16:29,344
Dit is een onrechtmatige bijeenkomst.

1211
01:16:29,482 --> 01:16:30,862
Onmiddellijk verspreiden
of geconfronteerd worden met arrestatie.

1212
01:16:46,655 --> 01:16:49,103
NIEUWSCASTER [OP TV]: De Voorzitter
Brandon riep vandaag op tot kalmte

1213
01:16:49,206 --> 01:16:52,034
in het door de aardbeving getroffen New Orleans,
de rellen daar de schuld van geven

1214
01:16:52,172 --> 01:16:54,862
brak door de hele stad uit
een valse propaganda-uitzending.

1215
01:17:08,585 --> 01:17:10,724
CRAIG: Dus dit is Armageddon.

1216
01:17:10,862 --> 01:17:14,344
Nee, dit is gewoon
het begin.

1217
01:17:14,482 --> 01:17:15,655
Kom op, kom op,
kom op, kom op!

1218
01:17:15,758 --> 01:17:16,379
Krijg dit!

1219
01:17:19,931 --> 01:17:21,758
[geweerschot]

1220
01:17:21,896 --> 01:17:24,000
Craig, laten we... Laten we
ga, laten we gaan, laten we gaan!

1221
01:17:24,137 --> 01:17:26,000
[geweerschoten]

1222
01:17:26,103 --> 01:17:28,689
Armageddon, de
eindspel, het laatste gevecht

1223
01:17:28,827 --> 01:17:30,689
tussen goed en kwaad.

1224
01:17:30,827 --> 01:17:32,655
Hoe het zich ontvouwt, I
heb geen idee, maar het is wel zo

1225
01:17:32,758 --> 01:17:35,034
zal gewelddadig zijn en
bloedig en gevaarlijk.

1226
01:17:53,379 --> 01:17:56,275
Rebellenkrachten zijn doorgebroken
de veilige zone-omtrek.

1227
01:17:56,413 --> 01:17:59,172
Inmiddels komen er rapporten binnen
zij controleren grote delen

1228
01:17:59,275 --> 01:18:01,000
van de stad.

1229
01:18:01,137 --> 01:18:03,137
We hebben ook onbevestigde berichten dat legerpersoneel moet neerleggen

1230
01:18:03,275 --> 01:18:03,931
hun wapens.

1231
01:18:07,275 --> 01:18:09,206
MAN [OP MEGAFOON]: Duidelijk
de straten of luchtaanvallen

1232
01:18:09,344 --> 01:18:11,068
zal worden gelanceerd.

1233
01:18:11,206 --> 01:18:14,793
Maak de straten vrij of
luchtaanvallen zullen worden uitgevoerd.

1234
01:18:14,965 --> 01:18:15,585
Ren, Craig!

1235
01:18:18,655 --> 01:18:20,931
[geweervuur]

1236
01:18:24,275 --> 01:18:24,896
Kom hier.

1237
01:18:31,206 --> 01:18:32,550
CRAIG: Wanneer wel
Einde van deze waanzin?

1238
01:18:35,482 --> 01:18:35,931
De tweede komst.

1239
01:18:39,275 --> 01:18:40,793
CRAIG: Wat?

1240
01:18:40,931 --> 01:18:44,413
Armageddon eindigt met
de terugkeer van Christus.

1241
01:18:44,550 --> 01:18:45,275
CRAIG: Kom op dan.

1242
01:18:45,448 --> 01:18:46,689
Vertel me meer.

1243
01:18:46,827 --> 01:18:50,309
Jezus verschijnt in de wolken.

1244
01:18:50,448 --> 01:18:51,689
CRAIG: Zijn we dat echt?
ga je dat zien?

1245
01:18:54,275 --> 01:18:55,793
Ik weet het niet.

1246
01:18:55,931 --> 01:18:57,758
Dat is wat het boek zegt.

1247
01:19:01,862 --> 01:19:02,827
Laten we hier weggaan.

1248
01:19:02,931 --> 01:19:04,206
Laten we teruggaan naar het magazijn.

1249
01:19:04,344 --> 01:19:05,896
Misschien is het daar veiliger.

1250
01:19:06,034 --> 01:19:06,655
CRAIG: Goed idee.

1251
01:19:39,448 --> 01:19:40,309
Laten we gaan, hier!

1252
01:19:40,448 --> 01:19:41,034
Gaan!

1253
01:19:56,585 --> 01:19:57,931
Misschien is het allemaal voorbij.

1254
01:19:58,068 --> 01:19:58,689
Ik denk het niet.

1255
01:20:04,172 --> 01:20:06,034
MAN [OP PA-SYSTEEM]: Rebel
krachten hebben 30 minuten

1256
01:20:06,172 --> 01:20:09,172
om de binnenstad te ontruimen
of tactische kernwapens

1257
01:20:09,309 --> 01:20:10,931
zal worden ingezet.

1258
01:20:11,068 --> 01:20:13,482
Waar zijn de hel
moeten we gaan?

1259
01:20:13,585 --> 01:20:15,137
MAN [OP PA-SYSTEEM]:
De rebellen hebben dat wel gedaan

1260
01:20:15,241 --> 01:20:17,482
30 minuten om de binnenstad te ontruimen of tactisch nucleair...

1261
01:20:17,585 --> 01:20:20,000
Je kunt nergens heen.

1262
01:20:20,137 --> 01:20:20,758
Ik denk dat dit het is.

1263
01:20:25,689 --> 01:20:28,034
[hoorn klinkt]

1264
01:20:32,585 --> 01:20:35,724
Wat is dat in godsnaam?

1265
01:20:35,862 --> 01:20:37,620
CRAIG: Nog meer wraakengelen?

1266
01:20:37,758 --> 01:20:38,585
Dit is iets anders.

1267
01:20:43,206 --> 01:20:43,862
Hé, wacht!

1268
01:20:57,068 --> 01:20:59,000
Dit is wat het is
allemaal naar toe geleid.

1269
01:21:16,965 --> 01:21:18,482
Heilige onzin.

1270
01:21:18,620 --> 01:21:21,448
Dat is gek.

1271
01:21:21,585 --> 01:21:22,448
CRAIG: Wauw!

1272
01:21:22,585 --> 01:21:22,965
LEES: Kijk eens.

1273
01:21:47,103 --> 01:21:50,068
Dit nu, dit
is de tweede komst.

1274
01:21:55,793 --> 01:21:58,620
Jezus Christus op aarde.

1275
01:21:58,758 --> 01:21:59,448
CRAIG: Ik moet dit pakken.

1276
01:22:04,689 --> 01:22:05,413
Ben je gek?

1277
01:22:05,550 --> 01:22:06,965
[hoorn klinkt]

1278
01:22:07,103 --> 01:22:08,758
CRAIG: Ik ben binnen geweest
dit vanaf het begin.

1279
01:22:08,896 --> 01:22:10,896
Het einde ga ik niet missen.

1280
01:22:11,034 --> 01:22:14,827
Craig, ga daar niet heen.

1281
01:22:14,965 --> 01:22:17,275
Craig, je gaat dood!

1282
01:22:17,379 --> 01:22:19,344
Wees geen held, man.

1283
01:22:19,482 --> 01:22:21,344
Ga daar alsjeblieft niet heen!

1284
01:22:21,482 --> 01:22:22,724
CRAIG: Ik moet daarheen!

1285
01:22:22,862 --> 01:22:23,724
Alsjeblieft, niet doen.

1286
01:22:23,862 --> 01:22:26,344
Craig, kom terug!

1287
01:22:26,482 --> 01:22:27,103
Craig, nee!

1288
01:22:52,379 --> 01:22:53,000
Craig!

1289
01:22:57,379 --> 01:22:58,000
Craig!

1290
01:23:17,965 --> 01:23:20,172
NIEUWSCASTER [OP TV]: As
wetenschappers blijven onzeker wat

1291
01:23:20,275 --> 01:23:23,241
veroorzaakte het intense
explosie van licht en warmte,

1292
01:23:23,379 --> 01:23:27,379
hoewel een kernexplosie categorisch is uitgesloten.

1293
01:23:27,517 --> 01:23:30,344
Nu, kort daarna
onverklaard fenomeen,

1294
01:23:30,448 --> 01:23:33,896
President Brandon was dat wel
dood aangetroffen in zijn bunker.

1295
01:23:34,034 --> 01:23:35,931
Men denkt van wel
zelfmoord hebben gepleegd

1296
01:23:36,068 --> 01:23:38,379
of zijn door hem vermoord
eigen mannen terwijl ze muitten.

1297
01:23:44,758 --> 01:23:46,724
CRAIG: Neem gewoon
dat... oh mijn god.

1298
01:23:46,827 --> 01:23:47,448
Dat is gek.

1299
01:24:01,827 --> 01:24:03,965
MAN: Heilige onzin.

1300
01:24:04,068 --> 01:24:08,379
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

1301
01:24:08,517 --> 01:24:11,241
LEE: Dus de tweede komst,
Jezus Christus op aarde?

1302
01:24:11,379 --> 01:24:15,931
De Bijbel zegt van wel
luiden 1000 jaar vrede in.

1303
01:24:16,068 --> 01:24:17,379
Misschien is dat gewoon
betekent een nieuwe manier

1304
01:24:17,482 --> 01:24:21,034
van zien, een nieuwe manier van zijn
zonder oorlog en geweld.

1305
01:24:21,172 --> 01:24:23,758
Wat het ook is, ik zou het doen
ben er graag.

1306
01:24:23,862 --> 01:24:25,275
Klinkt nogal wat.

1307
01:24:38,620 --> 01:24:40,827
Ik kan er nog steeds niet aan wennen
de zon zo duidelijk zien.

1308
01:24:48,172 --> 01:24:49,965
Ik denk dat we dat waren
gelukkig om te overleven,

1309
01:24:50,103 --> 01:24:52,758
tenminste als je in geluk gelooft.

1310
01:24:52,896 --> 01:24:55,965
Ik weet niet zeker of ik dat meer doe.

1311
01:24:56,068 --> 01:24:57,275
We hebben Craigs lichaam nooit gevonden.

1312
01:25:00,206 --> 01:25:02,620
Ik weet niet wat
hem overkwam.

1313
01:25:02,758 --> 01:25:07,241
Maar dat weet ik wel, waar dan ook
hij is, het gaat goed met hem.

1314
01:25:11,137 --> 01:25:13,344
Dingen worden
beter, geleidelijk.

1315
01:25:13,482 --> 01:25:15,309
De gevechten hielden op.

1316
01:25:15,448 --> 01:25:19,172
Mensen, die van
wij die nog over zijn,

1317
01:25:19,309 --> 01:25:22,000
elkaar helpen als we kunnen.

1318
01:25:22,137 --> 01:25:25,309
Misschien is het een seconde
kans voor de mensheid.

1319
01:25:25,482 --> 01:25:29,241
Misschien gaan we niet neuken
het deze keer op.

1320
01:25:29,379 --> 01:25:31,655
Of in ieder geval niet zo erg.

1321
01:25:31,758 --> 01:25:32,379
Misschien.

1322
01:25:40,896 --> 01:25:43,172
[muziek speelt]


